JUZ 30607RUKU 1/1104 AL-HUMAZAH

104. Al-Humazah

The Traducer · Makki · 9 ayahs · Indo-Pak page 607 · Madani page 601

عیب لگانے والا

سُورَةُ الهمزة

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

104:1
وَيْلٌوَيْ لٌہلاکت ہے
لِّكُلِّلِ كُلْ لِواسطے ہر اس شخص کے
هُمَزَةٍهُ مَ زَ ةٍجو منہ پر عیب لگاتا ہے
لُّمَزَةِلُ مَ زَ ةِپیٹھ پیچھے برائیاں کرتا ہے
۱

ہر طعن آمیز اشارتیں کرنے والے چغل خور کی خرابی ہے

Fateh Muhammad Jalandhari
104:2
اࣙلَّذِيْاࣙلْ لَ ذِيْوہ جس نے
جَمَعَجَ مَ عَجمع کیا
مَالًامَا لًامال
وَّعَدَّدَهٗوَ عَدْ دَ دَ هٗاور گن گن کر رکھا اس کو
۲

جو مال جمع کرتا اور اس کو گن گن کر رکھتا ہے

Fateh Muhammad Jalandhari
104:3
يَحْسَبُيَحْ سَ بُوہ سمجھتا ہے
اَنَّاَنْ نَکہ بیشک
مَالَهٗٓمَا لَ هٗٓاس کا مال
اَخْلَدَهٗاَخْ لَ دَ هٗہمیشہ اس کے پاس رہے گا
۳

(اور) خیال کرتا ہے کہ اس کا مال اس کی ہمیشہ کی زندگی کا موجب ہو گا

Fateh Muhammad Jalandhari
104:4
كَلَّاكَلْ لَاہرگز نہیں
لَيُنۢ͏ْبَذَنَّلَ يُنۢ͏ْ بَ ذَنْ نَالبتہ ضرور ڈالا جائے گا
فِيفِيمیں
الْحُطَمَةِالْ حُ طَ مَ ةِحطمہ (میں)
۴

ہر گز نہیں وہ ضرور حطمہ میں ڈالا جائے گا

Fateh Muhammad Jalandhari
104:5
وَمَا͏ٓوَ مَا͏ٓاور کیا چیز
اَدْرٰىكَاَدْ رٰى كَبتائے تجھ کو
مَامَاکیا ہے
الْحُطَمَةُالْ حُ طَ مَ ةُحطمہ
۵

اور تم کیا سمجھے حطمہ کیا ہے؟

Fateh Muhammad Jalandhari
104:6
نَارُنَا رُآگ
اللّٰهِاللْ لٰ هِاللہ کی
الْمُوْقَدَةُالْ مُوْ قَ دَ ةُسلگائی ہوئی
۶

وہ خدا کی بھڑکائی ہوئی آگ ہے

Fateh Muhammad Jalandhari
104:7
الَّتِيْالْ لَ تِيْوہ جو
تَطَّلِعُتَطْ طَ لِ عُچڑھ آتی ہے
عَلَيعَ لَيپر
الْاَفْـِٕدَةِالْ اَفْ ـِٕ دَ ةِدلوں (پر)
۷

جو دلوں پر جا لپٹے گی

Fateh Muhammad Jalandhari
104:8
اِنَّهَااِنْ نَ هَابیشک وہ
عَلَيْهِمْعَ لَيْ هِمْان پر
مُّو͏ٔ͏ْصَدَةٌمُو͏ٔ͏ْ صَ دَ ةٌبند کی ہوئی ہے
۸

(اور) وہ اس میں بند کر دیئے جائیں گے

Fateh Muhammad Jalandhari
104:9
فِيْفِيْمیں
عَمَدٍعَ مَ دٍستونوں (میں)
مُّمَدَّدَةٍمُ مَدْ دَ دَ ةٍلمبے لمبے
۹

(یعنی آگ کے) لمبے لمبے ستونوں میں

Fateh Muhammad Jalandhari

* Urdu meaning taken from the same word elsewhere in Quran.com's Urdu word-by-word data, pending scholar review. Where no Urdu meaning exists, the English meaning is shown in grey.