ان سرپٹ دوڑنے والے گھوڑوں کی قسم جو ہانپ اٹھتےہیں
Fateh Muhammad Jalandhari100. Al-'Adiyat
The Courser · Makki · 11 ayahs · Indo-Pak page 605 · Madani page 599
دوڑنے والے گھوڑے
سُورَةُ العاديات
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
Indo-Pak page 605 · colours restart
وَالْعٰدِيٰتِوَالْ عٰ دِ يٰ تِقسم ہے دوڑنے والیوں کی
ضَبْحًاضَبْ حًاہانپ کر
۱فَالْمُوْرِيٰتِفَالْ مُوْ رِ يٰ تِپھر قسم ہے آگ نکالنے والیوں کی
قَدْحًاقَدْ حًاجھاڑ کر
۲پھر (پتھروں پر نعل) مار کر آگ نکالتے ہیں
Fateh Muhammad Jalandhariفَالْمُغِيْرٰتِفَالْ مُ غِيْ رٰ تِپھر قسم ہے چھاپہ مارنے والیوں کی
صُبْحًاصُبْ حًاصبح کے وقت
۳پھر صبح کو چھاپہ مارتے ہیں
Fateh Muhammad Jalandhariفَاَثَرْنَفَ اَ ثَرْ نَپھر قسم ہے اڑانے والیاں
بِهٖبِ هٖساتھ اس کے
نَقْعًانَقْ عًاغبار کو
۴پھر اس میں گرد اٹھاتے ہیں
Fateh Muhammad Jalandhariفَوَسَطْنَفَ وَ سَطْ نَپھر گھس جانے والیاں
بِهٖبِ هٖساتھ اس کے
جَمْعًاجَمْ عًاجماعت میں/ گروہ میں
۵پھر اس وقت دشمن کی فوج میں جا گھستے ہیں
Fateh Muhammad Jalandhariاِنَّاِنْ نَیقیناً
الْاِنْسَانَالْ اِنْ سَا نَانسان
لِرَبِّهٖلِ رَبْ بِ هٖاپنے رب کے لئے
لَكَنُوْدٌلَ كَ نُوْ دٌالبتہ ناشکرا ہے
۶کہ انسان اپنے پروردگار کا احسان ناشناس (اور ناشکرا) ہے
Fateh Muhammad Jalandhariوَاِنَّهٗوَ اِنْ نَ هٗاور بیشک وہ
عَلٰيعَ لٰياوپر
ذٰلِكَذٰ لِ كَاس کے
لَشَهِيْدٌلَ شَ هِيْ دٌالبتہ گواہ ہے
۷اور وہ اس سے آگاہ بھی ہے
Fateh Muhammad Jalandhariوَاِنَّهٗوَ اِنْ نَ هٗاور بیشک وہ
لِحُبِّلِ حُبْ بِمحبت میں
الْخَيْرِالْ خَيْ رِمال کی
لَشَدِيْدٌلَ شَ دِيْ دٌالبتہ سخت ہے
۸وہ تو مال سے سخت محبت کرنے والا ہے
Fateh Muhammad JalandhariIndo-Pak page 606 · colours restart
اَفَلَااَ فَ لَاکیا بھلا نہیں
يَعْلَمُيَعْ لَ مُوہ جانتا
اِذَااِ ذَاجب
بُعْثِرَبُعْ ثِ رَنکالا جائے گا
مَامَاجو
فِيفِيمیں
الْقُبُوْرِالْ قُ بُوْ رِقبروں میں ہے
۹کیا وہ اس وقت کو نہیں جانتا کہ جو( مردے) قبروں میں ہیں وہ باہر نکال لیے جائیں گے
Fateh Muhammad Jalandhariوَحُصِّلَوَ حُصْ صِ لَاور حاصل کرلیا جائے گا
مَامَاجو
فِيفِيمیں
الصُّدُوْرِالصْ صُ دُوْ رِسینوں میں ہے
۱۰اور جو (بھید) دلوں میں ہیں وہ ظاہر کر دیئے جائیں گے
Fateh Muhammad Jalandhariاِنَّاِنْ نَبیشک
رَبَّهُمْرَبْ بَ هُمْرب ان کا
بِهِمْبِ هِمْساتھ ان کے
يَوْمَىِٕذٍيَوْ مَ ىِٕ ذٍاس دن
لَّخَبِيْرٌلَ خَ بِيْ رٌالبتہ باخبر ہے
۱۱بےشک ان کا پروردگار اس روز ان سے خوب واقف ہوگا
Fateh Muhammad Jalandhari* Urdu meaning taken from the same word elsewhere in Quran.com's Urdu word-by-word data, pending scholar review. Where no Urdu meaning exists, the English meaning is shown in grey.