JUZ 27523RUKU 1/252 AT-TUR

52. At-Tur

The Mount · Makki · 49 ayahs · Indo-Pak page 523 · Madani page 523

طور پہاڑ

سُورَةُ الطور

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

52:1
وَالطُّوْرِوَالطْ طُوْ رِقسم ہے طور کی
۱

(کوہ) طور کی قسم

Fateh Muhammad Jalandhari
52:2
وَكِتٰبٍوَ كِ تٰ بٍاور کتاب کی
مَّسْطُوْرٍمَسْ طُوْ رٍلکھی ہوئی
۲

اور کتاب کی جو لکھی ہوئی ہے

Fateh Muhammad Jalandhari
52:3
فِيْفِيْمیں
رَقٍّرَقْ قٍجھلی
مَّنْشُوْرٍمَنْ شُوْ رٍپھیلی ہوئی
۳

کشادہ اوراق میں

Fateh Muhammad Jalandhari
52:4
وَّالْبَيْتِوَالْ بَيْ تِاور قسم ہے گھر کی
الْمَعْمُوْرِالْ مَعْ مُوْ رِآباد
۴

اور آباد گھر کی

Fateh Muhammad Jalandhari
52:5
وَالسَّقْفِوَالسْ سَقْ فِاور چھت کی
الْمَرْفُوْعِالْ مَرْ فُوْ عِجو اونچی ہے
۵

اور اونچی چھت کی

Fateh Muhammad Jalandhari
52:6
وَالْبَحْرِوَالْ بَحْ رِاور سمندر کی
الْمَسْجُوْرِالْ مَسْ جُوْ رِجو موجزن ہے
۶

اور ابلتے ہوئے دریا کی

Fateh Muhammad Jalandhari
52:7
اِنَّاِنْ نَبیشک
عَذَابَعَ ذَا بَعذاب
رَبِّكَرَبْ بِ كَتیرے رب کا
لَوَاقِعٌلَ وَا قِ عٌالبتہ واقع ہونے والا ہے
۷

کہ تمہارے پروردگار کا عذاب واقع ہو کر رہے گا

Fateh Muhammad Jalandhari
52:8
مَّامَانہیں
لَهٗلَ هٗاس کے لیے
مِنْمِنْکوئی
دَافِعٍدَا فِ عٍدور کرنے والا
۸

(اور) اس کو کوئی روک نہیں سکے گا

Fateh Muhammad Jalandhari
52:9
يَّوْمَيَوْ مَجس دن
تَمُوْرُتَ مُوْ رُپھٹ جائے گا۔ لرزے گا،
السَّمَا࢜ءُالسْ سَ مَا࢜ ءُآسمان
مَوْرًامَوْ رًالرزنا۔ ڈگمگانا
۹

جس دن آسمان لرزنے لگا کپکپا کر

Fateh Muhammad Jalandhari
52:10
وَّتَسِيْرُوَ تَ سِيْ رُاور چلیں گے
الْجِبَالُالْ جِ بَا لُپہاڑ
سَيْرًاسَيْ رًاچلنا
۱۰

اور پہاڑ اُڑنے لگے اون ہو کر

Fateh Muhammad Jalandhari
52:11
فَوَيْلٌفَ وَيْ لٌپس ہلاکت ہے
يَّوْمَىِٕذٍيَوْ مَ ىِٕ ذٍاس دن
لِّلْمُكَذِّبِيْنَلِلْ مُ كَذْ ذِ بِيْ نَجھٹلانے والوں کے لیے
۱۱

اس دن جھٹلانے والوں کے لئے خرابی ہے

Fateh Muhammad Jalandhari
52:12
الَّذِيْنَالْ لَ ذِيْ نَوہ لوگ
هُمْهُمْوہ
فِيْفِيْمیں
خَوْضٍخَوْ ضٍجھگڑے
يَّلْعَبُوْنَيَلْ عَ بُوْ نَاچھل کود کر رہے ہیں
۱۲

جو خوض (باطل) میں پڑے کھیل رہے ہیں

Fateh Muhammad Jalandhari
52:13
يَوْمَيَوْ مَجس دن
يُدَعُّوْنَيُ دَعْ عُوْ نَدھکے دیئے جائیں گے ان کو
اِلٰياِ لٰيطرف
نَارِنَا رِآگ کی
جَهَنَّمَجَ هَنْ نَ مَجہنم کی
دَعًّادَعْ عًادھکے مارنا
۱۳

جس دن ان کو آتش جہنم کی طرف دھکیل دھکیل کر لے جائیں گے

Fateh Muhammad Jalandhari
52:14
هٰذِهِهٰ ذِ هِیہ ہے
النَّارُالنْ نَا رُآگ
الَّتِيْالْ لَ تِيْوہ جو
كُنْتُمْكُنْ تُمْتھے تم
بِهَابِ هَااس کو
تُكَذِّبُوْنَتُ كَذْ ذِ بُوْ نَتم جھٹلاتے
۱۴

یہی وہ جہنم ہے جس کو تم جھوٹ سمجھتے تھے

Fateh Muhammad Jalandhari
52:15
اَفَسِحْرٌاَ فَ سِحْ رٌکیا بھلا جادو ہے
هٰذَا͏ٓهٰ ذَا͏ٓیہ
اَمْاَمْیا
اَنْتُمْاَنْ تُمْتم
لَالَانہیں
تُبْصِرُوْنَتُبْ صِ رُوْ نَتم دیکھتے
۱۵

تو کیا یہ جادو ہے یا تم کو نظر ہی نہیں آتا

Fateh Muhammad Jalandhari
52:16
اِصْلَوْهَااِصْ لَوْ هَاجھلسو اس میں
فَاصْبِرُوْٓافَاصْ بِ رُوْٓاپس صبر کرو
اَوْاَوْیا
لَالَانہ
تَصْبِرُوْاۚتَصْ بِ رُوْاتم صبر کرو
سَوَا࢜ءٌسَ وَا࢜ ءٌبرابر ہے
عَلَيْكُمْؕعَ لَيْ كُمْتم پر
اِنَّمَااِنْ نَ مَابیشک
تُجْزَوْنَتُجْ زَوْ نَتم بدلہ دیئے جاتے ہو
مَامَاجو
كُنْتُمْكُنْ تُمْتھے تم
تَعْمَلُوْنَتَعْ مَ لُوْ نَتم عمل کرتے
۱۶

اس میں داخل ہوجاؤ اور صبر کرو یا نہ کرو تمہارے لئے یکساں ہے۔ جو کام تم کیا کرتے تھے (یہ) انہی کا تم کو بدلہ مل رہا ہے

Fateh Muhammad Jalandhari
52:17
اِنَّاِنْ نَیشک
الْمُتَّقِيْنَالْ مُتْ تَ قِيْ نَمتقی لوگ
فِيْفِيْمیں
جَنّٰتٍجَنْ نٰ تٍباغوں
وَّنَعِيْمٍوَ نَ عِيْ مٍاور نعمتوں میں ہوں گے
۱۷

جو پرہیزگار ہیں وہ باغوں اور نعتموں میں ہوں گے

Fateh Muhammad Jalandhari
52:18
فٰكِهِيْنَفٰ كِ هِيْ نَخوش ہوں گے
بِمَا͏ٓبِ مَا͏ٓبوجہ اس کے
اٰتٰىهُمْاٰ تٰى هُمْجو دے گا ان کو
رَبُّهُمْۚرَبْ بُ هُمْان کا رب
وَوَقٰىهُمْوَ وَ قٰى هُمْاور بچا لے گا ان کو
رَبُّهُمْرَبْ بُ هُمْان کا رب
عَذَابَعَ ذَا بَعذاب میں
الْجَحِيْمِالْ جَ حِيْ مِجہنم کے
۱۸

جو کچھ ان کے پروردگار نے ان کو بخشا اس (کی وجہ) سے خوشحال۔ اور ان کے پروردگار نے ان کو دوزخ کے عذاب سے بچا لیا

Fateh Muhammad Jalandhari
52:19
كُلُوْاكُ لُوْاکھاؤ
وَاشْرَبُوْاوَاشْ رَ بُوْااور پیو
هَنِيْ࢜ـٔ͏ًاۢهَ نِيْ࢜ ـٔ͏ًاۢمزے سے
بِمَابِ مَابوجہ اس کے جو
كُنْتُمْكُنْ تُمْتھے تم
تَعْمَلُوْنَتَعْ مَ لُوْ نَتم عمل کرتے
۱۹

اپنے اعمال کے صلے میں مزے سے کھاؤ اور پیو

Fateh Muhammad Jalandhari
52:20
مُتَّكِـِٕيْنَمُتْ تَ كِ ـِٕيْ نَتکیہ لگائے ہوئے ہوں گے
عَلٰيعَ لٰياوپر
سُرُرٍسُ رُ رٍتختوں کے
مَّصْفُوْفَةٍۚمَصْ فُوْ فَ ةٍصف باندھے ہوئے
وَزَوَّجْنٰهُمْوَ زَوْ وَجْ نٰ هُمْاور بیادہ دیں گے ہم ان کو
بِحُوْرٍبِ حُوْ رٍساتھ سفید عورتوں کے،
عِيْنٍعِيْ نٍبڑی آنکھوں والی
۲۰

تختوں پر جو برابر برابر بچھے ہوئے ہیں تکیہ لگائے ہوئے اور بڑی بڑی آنکھوں والی حوروں سے ہم ان کا عقد کر دیں گے

Fateh Muhammad Jalandhari
52:21
وَالَّذِيْنَوَالْ لَ ذِيْ نَاور وہ لوگ جو
اٰمَنُوْااٰ مَ نُوْاایمان لائے
وَاتَّبَعَتْهُمْوَاتْ تَ بَ عَتْ هُمْاور پیروی کی ان کی
ذُرِّيَّتُهُمْذُرْ رِيْ يَ تُ هُمْان کی اولاد نے
بِاِيْمَانٍبِ اِيْ مَا نٍایمان کے ساتھ
اَلْحَقْنَااَلْ حَقْ نَاہم ملا دیں گے
بِهِمْبِ هِمْان کے ساتھ
ذُرِّيَّتَهُمْذُرْ رِيْ يَ تَ هُمْان کی اولاد کو
وَمَا͏ٓوَ مَا͏ٓاور نہ
اَلَتْنٰهُمْاَ لَتْ نٰ هُمْکمی کریں گے ہم ان کے
مِّنْمِنْسے
عَمَلِهِمْعَ مَ لِ هِمْعمل میں ان کے
مِّنْمِنْ(in) any
شَيْءٍؕشَيْ ءٍکچھ بھی
كُلُّكُلْ لُہر
امْرِىٍٔۢامْ رِ ىٍٔۢشخص
بِمَابِ مَاساتھ اس کے
كَسَبَكَ سَ بَجو اس نے کمائی کی
رَهِيْنٌرَ هِيْ نٌرھن ہے۔ گروی ہے
۲۱

اور جو لوگ ایمان لائے اور ان کی اولاد بھی (راہ) ایمان میں ان کے پیچھے چلی۔ ہم ان کی اولاد کو بھی ان (کے درجے) تک پہنچا دیں گے اور ان کے اعمال میں سے کچھ کم نہ کریں گے۔ ہر شخص اپنے اعمال میں پھنسا ہوا ہے

Fateh Muhammad Jalandhari
52:22
وَاَمْدَدْنٰهُمْوَ اَمْ دَدْ نٰ هُمْاور مدد دیں گے ہم ان کو۔ زیادہ دیں گے ہم ان کو۔ پے در پے دیں گے ہم ان کو
بِفَاكِهَةٍبِ فَا كِ هَ ةٍپھل
وَّلَحْمٍوَ لَحْ مٍاور گوشت
مِّمَّامِمْ مَااس میں سے جو وہ
يَشْتَهُوْنَيَشْ تَ هُوْ نَخواہش کریں گے
۲۲

اور جس طرح کے میوے اور گوشت کو ان کا جی چاہے گا ہم ان کو عطا کریں گے

Fateh Muhammad Jalandhari
52:23
يَتَنَازَعُوْنَيَ تَ نَا زَ عُوْ نَایک دوسرے سے چھینیں گے
فِيْهَافِيْ هَااس میں
كَاْسًاكَاْ سًاجام میں۔ پیالوں میں
لَّالَانہ
لَغْوٌلَغْ وٌکوئی بےہودہ گوئی ہوگی
فِيْهَافِيْ هَااس میں
وَلَاوَ لَااور نہ
تَاْثِيْمٌتَاْ ثِيْ مٌکوئی گناہ
۲۳

وہاں وہ ایک دوسرے سے جام شراب جھپٹ لیا کریں گے جس (کے پینے) سے نہ ہذیان سرائی ہوگی نہ کوئی گناہ کی بات

Fateh Muhammad Jalandhari
52:24
وَيَطُوْفُوَ يَ طُوْ فُاور گھوم رہے ہوں گے
عَلَيْهِمْعَ لَيْ هِمْان پر
غِلْمَانٌغِلْ مَا نٌنو عمر خادم
لَّهُمْلَ هُمْان کے لیے
كَاَنَّهُمْكَ اَنْ نَ هُمْگویا کہ وہ
لُو͏ٔ͏ْلُو͏ٔ͏ٌلُو͏ٔ͏ْ لُ و͏ٔ͏ٌموتی ہیں
مَّكْنُوْنٌمَكْ نُوْ نٌچھپے ہوئے۔ چھپا کر رکھے ہوئے
۲۴

اور نوجوان خدمت گار (جو ایسے ہوں گے) جیسے چھپائے ہوئے موتی ان کے آس پاس پھریں گے

Fateh Muhammad Jalandhari
52:25
وَاَقْبَلَوَ اَقْ بَ لَاور متوجہ ہوں گے
بَعْضُهُمْبَعْ ضُ هُمْان میں سے بعض
عَلٰيعَ لٰيپر
بَعْضٍبَعْ ضٍبعض
يَّتَسَا࢜ءَلُوْنَيَ تَ سَا࢜ ءَ لُوْ نَایک دوسرے سے سوال کریں گے
۲۵

اور ایک دوسرے کی طرف رخ کرکے آپس میں گفتگو کریں گے

Fateh Muhammad Jalandhari
52:26
قَالُوْٓاقَا لُوْٓاکہیں گے
اِنَّااِنْ نَابیشک ہم
كُنَّاكُنْ نَاتھے ہم
قَبْلُقَبْ لُاس سے پہلے
فِيْٓفِيْٓمیں
اَهْلِنَااَهْ لِ نَااپنے گھر والوں
مُشْفِقِيْنَمُشْ فِ قِيْ نَڈرنے والے
۲۶

کہیں گے کہ اس سے پہلے ہم اپنے گھر میں (خدا سے) ڈرتے رہتے تھے

Fateh Muhammad Jalandhari
52:27
فَمَنَّفَ مَنْ نَپس احسان کیا
اللّٰهُاللْ لٰ هُاللہ نے
عَلَيْنَاعَ لَيْ نَاہم پر
وَوَقٰىنَاوَ وَ قٰى نَااور بچا لیا ہم کو
عَذَابَعَ ذَا بَعذاب سے
السَّمُوْمِالسْ سَ مُوْ مِلُو کے
۲۷

تو خدا نے ہم پر احسان فرمایا اور ہمیں لو کے عذاب سے بچا لیا

Fateh Muhammad Jalandhari
52:28
اِنَّااِنْ نَابیشک ہم
كُنَّاكُنْ نَاتھے ہم
مِنْمِنْاس سے
قَبْلُقَبْ لُپہلے
نَدْعُوْهُؕنَدْ عُوْ هُاس سے دعا کرتے۔ اسی کو پکارا کرتے
اِنَّهٗاِنْ نَ هٗبیشک وہ
هُوَهُ وَوہی
الْبَرُّالْ بَرْ رُمحسن ہے
الرَّحِيْمُالرْ رَ حِيْ مُرحم فرمانے والا ہے
۲۸

اس سے پہلے ہم اس سے دعائیں کیا کرتے تھے۔ بےشک وہ احسان کرنے والا مہربان ہے

Fateh Muhammad Jalandhari
52:29
فَذَكِّرْفَ ذَكْ كِرْپس نصیحت کیجیے
فَمَا͏ٓفَ مَا͏ٓپس نہیں
اَنْتَاَنْ تَآپ
بِنِعْمَتِبِ نِعْ مَ تِنعمت سے
رَبِّكَرَبْ بِ كَاپنے رب کی
بِكَاهِنٍبِ كَا هِ نٍکا ھن
وَّلَاوَ لَااور نہ
مَجْنُوْنٍمَجْ نُوْ نٍمجنون
۲۹

تو (اے پیغمبر) تم نصیحت کرتے رہو تم اپنے پروردگار کے فضل سے نہ تو کاہن ہو اور نہ دیوانے

Fateh Muhammad Jalandhari
52:30
اَمْاَمْیا
يَقُوْلُوْنَيَ قُوْ لُوْ نَوہ کہتے ہیں
شَاعِرٌشَا عِ رٌایک شاعر ہے
نَّتَرَبَّصُنَ تَ رَبْ بَ صُہم انتظار کر رہے ہیں
بِهٖبِ هٖاس کے بارے میں
رَيْبَرَيْ بَحوادث کا
الْمَنُوْنِالْ مَ نُوْ نِموت کے۔ زمانے کے
۳۰

کیا کافر کہتے ہیں کہ یہ شاعر ہے (اور) ہم اس کے حق میں زمانے کے حوادث کا انتظار کر رہے ہیں

Fateh Muhammad Jalandhari
52:31
قُلْقُلْکہہ دیجیے
تَرَبَّصُوْاتَ رَبْ بَ صُوْاانتظار کرو
فَاِنِّيْفَ اِنْ نِيْپس بیشک میں
مَعَكُمْمَ عَ كُمْتمہارے ساتھ
مِّنَمِ نَمیں سے ہوں
الْمُتَرَبِّصِيْنَالْ مُ تَ رَبْ بِ صِيْ نَانتظار کرنے والوں
۳۱

کہہ دو کہ انتظار کئے جاؤ میں بھی تمہارے ساتھ انتظار کرتا ہوں

Fateh Muhammad Jalandhari
52:32
اَمْاَمْیا
تَاْمُرُهُمْتَاْ مُ رُ هُمْحکم دیتی ہیں ان کو
اَحْلَامُهُمْاَحْ لَا مُ هُمْان کی عقلیں
بِهٰذَا͏ٓبِ هٰ ذَا͏ٓاس کا
اَمْاَمْیا
هُمْهُمْوہ
قَوْمٌقَوْ مٌلوگ ہیں
طَاغُوْنَطَا غُوْ نَسرکش
۳۲

کیا ان کی عقلیں ان کو یہی سکھاتی ہیں۔ بلکہ یہ لوگ ہیں ہی شریر

Fateh Muhammad Jalandhari
52:33
اَمْاَمْیا
يَقُوْلُوْنَيَ قُوْ لُوْ نَوہ کہتے ہیں
تَقَوَّلَهٗۚتَ قَوْ وَ لَ هٗاس نے گھڑ لیا اس کو
بَلْبَلْبلکہ
لَّالَانہیں
يُو͏ٔ͏ْمِنُوْنَيُو͏ٔ͏ْ مِ نُوْ نَوہ ایمان لاتے
۳۳

کیا (کفار) کہتے ہیں کہ ان پیغمبر نے قرآن از خود بنا لیا ہے بات یہ ہے کہ یہ (خدا پر) ایمان نہیں رکھتے

Fateh Muhammad Jalandhari
52:34
فَلْيَاْتُوْافَلْ يَاْ تُوْاپس چاہیے کہ وہ لائیں
بِحَدِيْثٍبِ حَ دِيْ ثٍکوئی بات
مِّثْلِهٖٓمِثْ لِ هٖٓاس جیسی
اِنْاِنْاگر
كَانُوْاكَا نُوْاہیں وہ
صٰدِقِيْنَصٰ دِ قِيْ نَسچے
۳۴

اگر یہ سچے ہیں تو ایسا کلام بنا تو لائیں

Fateh Muhammad Jalandhari
52:35
اَمْاَمْیا
خُلِقُوْاخُ لِ قُوْاوہ پیدا کیے گئے
مِنْمِنْof
غَيْرِغَيْ رِبغیر
شَيْءٍشَيْ ءٍکسی چیز کے
اَمْاَمْیا
هُمُهُ مُوہ
الْخٰلِقُوْنَالْ خٰ لِ قُوْ نَخالق ہیں ۔ بنانے والے ہیں
۳۵

کیا یہ کسی کے پیدا کئے بغیر ہی پیدا ہوگئے ہیں۔ یا یہ خود (اپنے تئیں) پیدا کرنے والے ہیں

Fateh Muhammad Jalandhari
52:36
اَمْاَمْیا
خَلَقُواخَ لَ قُواانہوں نے پیدا کیے
السَّمٰوٰتِالسْ سَ مٰ وٰ تِآسمان
وَالْاَرْضَۚوَالْ اَرْ ضَاور زمین
بَلْبَلْبلکہ
لَّالَانہیں کرتے
يُوْقِنُوْنَيُوْ قِ نُوْ نَوہ یقین
۳۶

یا انہوں نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا ہے؟ (نہیں) بلکہ یہ یقین ہی نہیں رکھتے

Fateh Muhammad Jalandhari
52:37
اَمْاَمْیا
عِنْدَهُمْعِنْ دَ هُمْان کے پاس
خَزَا࢜ىِٕنُخَ زَا࢜ ىِٕ نُخزانے ہیں
رَبِّكَرَبْ بِ كَتیرے رب کے
اَمْاَمْیا
هُمُهُ مُوہ
الْمُصَۜيْطِرُوْنَالْ مُ صَيْ طِ رُوْ نَمحافظ ہیں۔ داروغہ ہیں
۳۷

کیا ان کے پاس تمہارے پروردگار کے خزانے ہیں۔ یا یہ (کہیں کے) داروغہ ہیں؟

Fateh Muhammad Jalandhari
52:38
اَمْاَمْیا
لَهُمْلَ هُمْان کے لیے
سُلَّمٌسُلْ لَ مٌکوئی سیڑھی ہے
يَّسْتَمِعُوْنَيَسْ تَ مِ عُوْ نَوہ غور سے سنتے ہیں
فِيْهِۚفِيْ هِاس میں (چڑھ کر)
فَلْيَاْتِفَلْ يَاْ تِپس چاہیے کہ لائے
مُسْتَمِعُهُمْمُسْ تَ مِ عُ هُمْان کا سننے والا
بِسُلْطٰنٍبِ سُلْ طٰ نٍدلیل
مُّبِيْنٍمُ بِيْ نٍکھلی
۳۸

یا ان کے پاس کوئی سیڑھی ہے جس پر (چڑھ کر آسمان سے باتیں) سن آتے ہیں۔ تو جو سن آتا ہے وہ صریح سند دکھائے

Fateh Muhammad Jalandhari
52:39
اَمْاَمْیا
لَهُلَ هُاس کے لیے ہیں
الْبَنٰتُالْ بَ نٰ تُبیٹیاں
وَلَكُمُوَ لَ كُ مُاور تمہارے لیے ہیں
الْبَنُوْنَالْ بَ نُوْ نَبیٹے
۳۹

کیا خدا کی تو بیٹیاں اور تمہارے بیٹے

Fateh Muhammad Jalandhari
52:40
اَمْاَمْیا
تَسْـٔ͏َلُهُمْتَسْ ـٔ͏َ لُ هُمْتم مانگتے ہو ان سے
اَجْرًااَجْ رًاکوئی اجر
فَهُمْفَ هُمْتو وہ
مِّنْمِنْسے
مَّغْرَمٍمَغْ رَ مٍتاوان
مُّثْقَلُوْنَمُثْ قَ لُوْ نَبوجھل ہورہے ہیں
۴۰

(اے پیغمبر) کیا تم ان سے صلہ مانگتے ہو کہ ان پر تاوان کا بوجھ پڑ رہا ہے

Fateh Muhammad Jalandhari
52:41
اَمْاَمْیا
عِنْدَهُمُعِنْ دَ هُ مُان کے پاس
الْغَيْبُالْ غَيْ بُغیب ہے
فَهُمْفَ هُمْتو وہ
يَكْتُبُوْنَيَكْ تُ بُوْ نَلکھ رہے ہیں
۴۱

یا ان کے پاس غیب (کا علم) ہے کہ وہ اسے لکھ لیتے ہیں

Fateh Muhammad Jalandhari
52:42
اَمْاَمْیا
يُرِيْدُوْنَيُ رِيْ دُوْ نَوہ چاہتے ہیں
كَيْدًاؕكَيْ دًاایک چال
فَالَّذِيْنَفَالْ لَ ذِيْ نَتو وہ لوگ
كَفَرُوْاكَ فَ رُوْاجنہوں نے کفر کیا
هُمُهُ مُوہ
الْمَكِيْدُوْنَالْ مَ كِيْ دُوْ نَمکر کیے گئے ہیں
۴۲

کیا یہ کوئی داؤں کرنا چاہتے ہیں تو کافر تو خود داؤں میں آنے والے ہیں

Fateh Muhammad Jalandhari
52:43
اَمْاَمْیا
لَهُمْلَ هُمْان کے لیے
اِلٰهٌاِ لٰ هٌکوئی الہ ہے
غَيْرُغَيْ رُسوا
اللّٰهِؕاللْ لٰ هِاللہ کے
سُبْحٰنَسُبْ حٰ نَپاک ہے
اللّٰهِاللْ لٰ هِاللہ
عَمَّاعَمْ مَااس سے جو
يُشْرِكُوْنَيُشْ رِ كُوْ نَوہ شریک ٹھہراتے ہیں
۴۳

کیا خدا کے سوا ان کا کوئی اور معبود ہے؟ خدا ان کے شریک بنانے سے پاک ہے

Fateh Muhammad Jalandhari
52:44
وَاِنْوَ اِنْاور اگر
يَّرَوْايَ رَوْاوہ دیکھیں
كِسْفًاكِسْ فًاایک ٹکڑا
مِّنَمِ نَسے
السَّمَا࢜ءِالسْ سَ مَا࢜ ءِآسمان
سَاقِطًاسَا قِ طًاگرنے والا
يَّقُوْلُوْايَ قُوْ لُوْاوہ کہیں گے
سَحَابٌسَ حَا بٌبادل ہیں
مَّرْكُوْمٌمَرْ كُوْ مٌتہ بہ تہ
۴۴

اور اگر یہ آسمان سے (عذاب) کا کوئی ٹکڑا گرتا ہوا دیکھیں تو کہیں کہ یہ گاڑھا بادل ہے

Fateh Muhammad Jalandhari
52:45
فَذَرْهُمْفَ ذَرْ هُمْپس چھوڑو ان کو
حَتّٰيحَتْ تٰيیہاں تک کہ
يُلٰقُوْايُ لٰ قُوْاوہ جا ملیں
يَوْمَهُمُيَوْ مَ هُ مُاپنے دن سے
الَّذِيْالْ لَ ذِيْوہ جو
فِيْهِفِيْ هِاس میں
يُصْعَقُوْنَيُصْ عَ قُوْ نَبےہوش کیے جائیں گے
۴۵

پس ان کو چھوڑ دو یہاں تک کہ وہ روز جس میں وہ بےہوش کردیئے جائیں گے، سامنے آجائے

Fateh Muhammad Jalandhari
52:46
يَوْمَيَوْ مَجس دن
لَالَانہ
يُغْنِيْيُغْ نِيْکام آئے گی
عَنْهُمْعَنْ هُمْان کو
كَيْدُهُمْكَيْ دُ هُمْان کی چال
شَيْـٔ͏ًاشَيْ ـٔ͏ًاکچھ بھی
وَّلَاوَ لَااور نہ
هُمْهُمْوہ
يُنْصَرُوْنَيُنْ صَ رُوْ نَوہ مدد کیے جائیں گے
۴۶

جس دن ان کا کوئی داؤں کچھ بھی کام نہ آئے اور نہ ان کو (کہیں سے) مدد ہی ملے

Fateh Muhammad Jalandhari
52:47
وَاِنَّوَ اِنْ نَاور بیشک
لِلَّذِيْنَلِلْ لَ ذِيْ نَان لوگوں کے لیے
ظَلَمُوْاظَ لَ مُوْاجنہوں نے ظلم کیا
عَذَابًاعَ ذَا بًاعذاب ہے
دُوْنَدُوْ نَعلاوہ
ذٰلِكَذٰ لِ كَاس کے
وَلٰكِنَّوَ لٰ كِنْ نَلیکن
اَكْثَرَهُمْاَكْ ثَ رَ هُمْان میں سے اکثر
لَالَانہیں
يَعْلَمُوْنَيَعْ لَ مُوْ نَعلم رکھتے
۴۷

اور ظالموں کے لئے اس کے سوا اور عذاب بھی ہے لیکن ان میں کے اکثر نہیں جانتے

Fateh Muhammad Jalandhari
52:48
وَاصْبِرْوَاصْ بِرْاور صبر کیجیے
لِحُكْمِلِ حُكْ مِفیصلے کے لیے
رَبِّكَرَبْ بِ كَاپنے رب کے
فَاِنَّكَفَ اِنْ نَ كَپس بیشک
بِاَعْيُنِنَابِ اَعْ يُ نِ نَاآپ ہماری نگاہوں میں ہیں
وَسَبِّحْوَ سَبْ بِحْاور تسبیح کیجیئے
بِحَمْدِبِ حَمْ دِحمد کے ساتھ
رَبِّكَرَبْ بِ كَاپنے رب کی
حِيْنَحِيْ نَجس وقت
تَقُوْمُتَ قُوْ مُآپ کھڑے ہوتے ہیں
۴۸

اور تم اپنے پروردگار کے حکم کے انتظار میں صبر کئے رہو۔ تم تو ہماری آنکھوں کے سامنے ہو اور جب اُٹھا کرو تو اپنے پروردگار کی تعریف کے ساتھ تسبیح کیا کرو

Fateh Muhammad Jalandhari
52:49
وَمِنَوَ مِ نَاور میں سے
الَّيْلِالْ لَيْ لِرات کے اوقات
فَسَبِّحْهُفَ سَبْ بِحْ هُپس تسبیح کیجیے اس کی
وَاِدْبَارَوَ اِدْ بَا رَاور ستاروں کے
النُّجُوْمِالنْ نُ جُوْ مِپلٹنے کے وقت
۴۹

اور رات کے بعض اوقات میں بھی اور ستاروں کے غروب ہونے کے بعد بھی اس کی تنزیہ کیا کرو

Fateh Muhammad Jalandhari

* Urdu meaning taken from the same word elsewhere in Quran.com's Urdu word-by-word data, pending scholar review. Where no Urdu meaning exists, the English meaning is shown in grey.