JUZ 27531RUKU 1/355 AR-RAHMAN

55. Ar-Rahman

The Beneficent · Madani · 78 ayahs · Indo-Pak page 531 · Madani page 531

مہربان

سُورَةُ الرحمن

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

55:1
اَلرَّحْمٰنُاَلرْ رَحْ مٰ نُالرحمان
۱

(خدا جو) نہایت مہربان

Fateh Muhammad Jalandhari
55:2
عَلَّمَعَلْ لَ مَاس نے تعلیم دی
الْقُرْاٰنَالْ قُرْ اٰ نَقرآن کی
۲

اسی نے قرآن کی تعلیم فرمائی

Fateh Muhammad Jalandhari
55:3
خَلَقَخَ لَ قَاس نے پیدا کیا
الْاِنْسَانَالْ اِنْ سَا نَانسان کو
۳

اسی نے انسان کو پیدا کیا

Fateh Muhammad Jalandhari
55:4
عَلَّمَهُعَلْ لَ مَ هُسکھایا اس کو
الْبَيَانَالْ بَ يَا نَبولنا
۴

اسی نے اس کو بولنا سکھایا

Fateh Muhammad Jalandhari
55:5
اَلشَّمْسُاَلشْ شَمْ سُسورج
وَالْقَمَرُوَالْ قَ مَ رُاور چاند
بِحُسْبَانٍبِ حُسْ بَا نٍحساب کے ساتھ ہیں
۵

سورج اور چاند ایک حساب مقرر سے چل رہے ہیں

Fateh Muhammad Jalandhari
55:6
وَّالنَّجْمُوَالنْ نَجْ مُاور تارے
وَالشَّجَرُوَالشْ شَ جَ رُاور درخت
يَسْجُدٰنِيَسْ جُ دٰ نِسجدہ کر رہے ہیں
۶

اور بوٹیاں اور درخت سجدہ کر رہے ہیں

Fateh Muhammad Jalandhari
55:7
وَالسَّمَا࢜ءَوَالسْ سَ مَا࢜ ءَاور آسمان
رَفَعَهَارَ فَ عَ هَااس نے بلند کیا اس کو
وَوَضَعَوَ وَ ضَ عَاور قائم کردی۔ رکھ دی
الْمِيْزَانَالْ مِيْ زَا نَمیزان
۷

اور اسی نے آسمان کو بلند کیا اور ترازو قائم کی

Fateh Muhammad Jalandhari
55:8
اَلَّااَلْ لَاکہ نہ
تَطْغَوْاتَطْ غَوْاتم خلل ڈالو۔ زیادتی کرو
فِيفِيمیں
الْمِيْزَانِالْ مِيْ زَا نِمیزان
۸

کہ ترازو (سے تولنے) میں حد سے تجاوز نہ کرو

Fateh Muhammad Jalandhari
55:9
وَاَقِيْمُواوَ اَ قِيْ مُوااور قائم کرو۔ تولو
الْوَزْنَالْ وَزْ نَوزن کو
بِالْقِسْطِبِالْ قِسْ طِانصاف کے ساتھ
وَلَاوَ لَااور نہ
تُخْسِرُواتُخْ سِ رُواخسارہ کر کے دو ۔ نقصان دو
الْمِيْزَانَالْ مِيْ زَا نَمیزان میں۔ ترازو میں
۹

اور انصاف کے ساتھ ٹھیک تولو۔ اور تول کم مت کرو

Fateh Muhammad Jalandhari
55:10
وَالْاَرْضَوَالْ اَرْ ضَاور زمین
وَضَعَهَاوَ ضَ عَ هَااس نے رکھ دیا اس کو
لِلْاَنَامِلِلْ اَ نَا مِمخلوقات کے لیے
۱۰

اور اسی نے خلقت کے لئے زمین بچھائی

Fateh Muhammad Jalandhari
55:11
فِيْهَافِيْ هَااس میں
فَاكِهَةٌفَا كِ هَ ةٌپھل ہیں
وَّالنَّخْلُوَالنْ نَخْ لُاور کھجور کے درخت
ذَاتُذَا تُوالے
الْاَكْمَامِالْ اَكْ مَا مِخوشوں
۱۱

اس میں میوے اور کھجور کے درخت ہیں جن کے خوشوں پر غلاف ہوتے ہیں

Fateh Muhammad Jalandhari
55:12
وَالْحَبُّوَالْ حَبْ بُاور غلے
ذُوذُووالے
الْعَصْفِالْ عَصْ فِبھس
وَالرَّيْحَانُوَالرْ رَيْ حَا نُاور خوشبودار پھول
۱۲

اور اناج جس کے ساتھ بھس ہوتا ہے اور خوشبودار پھول

Fateh Muhammad Jalandhari
55:13
فَبِاَيِّفَ بِ اَيْ يِتو ساتھ کون سی
اٰلَا࢜ءِاٰ لَا࢜ ءِنعمتوں کے
رَبِّكُمَارَبْ بِ كُ مَااپنے رب کی
تُكَذِّبٰنِتُ كَذْ ذِ بٰ نِتم دونوں جھٹلاؤ گے
۱۳

تو (اے گروہ جن وانس) تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟

Fateh Muhammad Jalandhari
55:14
خَلَقَخَ لَ قَاس نے پیدا کیا
الْاِنْسَانَالْ اِنْ سَا نَانسان کو
مِنْمِنْسے
صَلْصَالٍصَلْ صَا لٍبجنے والی مٹی
كَالْفَخَّارِكَالْ فَخْ خَا رِٹھیکری کی طرح
۱۴

اسی نے انسان کو ٹھیکرے کی طرح کھنکھناتی مٹی سے بنایا

Fateh Muhammad Jalandhari
55:15
وَخَلَقَوَ خَ لَ قَاور اس نے پیدا کیا
الْجَا࢜نَّالْ جَا࢜نْ نَجن کو
مِنْمِنْسے
مَّارِجٍمَا رِ جٍشعلے والی
مِّنْمِنْسے
نَّارٍنَا رٍآگ
۱۵

اور جنات کو آگ کے شعلے سے پیدا کیا

Fateh Muhammad Jalandhari
55:16
فَبِاَيِّفَ بِ اَيْ يِتو ساتھ کون سی
اٰلَا࢜ءِاٰ لَا࢜ ءِنعمتوں کے
رَبِّكُمَارَبْ بِ كُ مَااپنے رب کی
تُكَذِّبٰنِتُ كَذْ ذِ بٰ نِتم دونوں جھٹلاؤ گے
۱۶

تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟

Fateh Muhammad Jalandhari
55:17
رَبُّرَبْ بُرب ہے
الْمَشْرِقَيْنِالْ مَشْ رِ قَيْ نِدو مشرقوں کا
وَرَبُّوَ رَبْ بُاور رب ہے
الْمَغْرِبَيْنِالْ مَغْ رِ بَيْ نِدو مغربوں کا
۱۷

وہی دونوں مشرقوں اور دونوں مغربوں کا مالک (ہے)

Fateh Muhammad Jalandhari
55:18
فَبِاَيِّفَ بِ اَيْ يِتو ساتھ کون سی
اٰلَا࢜ءِاٰ لَا࢜ ءِنعمتوں کے
رَبِّكُمَارَبْ بِ كُ مَااپنے رب کی
تُكَذِّبٰنِتُ كَذْ ذِ بٰ نِتم دونوں جھٹلاؤ گے
۱۸

تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟

Fateh Muhammad Jalandhari
55:19
مَرَجَمَ رَ جَاس نے چھوڑ دیا
الْبَحْرَيْنِالْ بَحْ رَيْ نِدو سمندروں کو
يَلْتَقِيٰنِيَلْ تَ قِ يٰ نِکہ دونوں باہم مل جائیں
۱۹

اسی نے دو دریا رواں کئے جو آپس میں ملتے ہیں

Fateh Muhammad Jalandhari
55:20
بَيْنَهُمَابَيْ نَ هُ مَاان دونوں کے درمیان
بَرْزَخٌبَرْ زَ خٌایک پردہ ہے
لَّالَانہیں
يَبْغِيٰنِيَبْ غِ يٰ نِوہ تجاوز کرتے۔ آگے بڑھتے
۲۰

دونوں میں ایک آڑ ہے کہ (اس سے) تجاوز نہیں کرسکتے

Fateh Muhammad Jalandhari
55:21
فَبِاَيِّفَ بِ اَيْ يِتو ساتھ کون سی
اٰلَا࢜ءِاٰ لَا࢜ ءِنعمتوں کے
رَبِّكُمَارَبْ بِ كُ مَااپنے رب کی
تُكَذِّبٰنِتُ كَذْ ذِ بٰ نِتم دونوں جھٹلاؤ گے
۲۱

تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟

Fateh Muhammad Jalandhari
55:22
يَخْرُجُيَخْ رُ جُنکلتے ہیں
مِنْهُمَامِنْ هُ مَاان دونوں سے
اللُّو͏ٔ͏ْلُو͏ٔ͏ُاللْ لُو͏ٔ͏ْ لُ و͏ٔ͏ُموتی
وَالْمَرْجَانُوَالْ مَرْ جَا نُاور مونگے
۲۲

دونوں دریاؤں سے موتی اور مونگے نکلتے ہیں

Fateh Muhammad Jalandhari
55:23
فَبِاَيِّفَ بِ اَيْ يِتو ساتھ کون سی
اٰلَا࢜ءِاٰ لَا࢜ ءِنعمتوں کے
رَبِّكُمَارَبْ بِ كُ مَااپنے رب کی
تُكَذِّبٰنِتُ كَذْ ذِ بٰ نِتم دونوں جھٹلاؤ گے
۲۳

تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟

Fateh Muhammad Jalandhari
55:24
وَلَهُوَ لَ هُاور اسی کے لیے ہیں
الْجَوَارِالْ جَ وَا رِجہاز
الْمُنْشَـٔ͏ٰتُالْ مُنْ شَ ـٔ͏ٰ تُاونچے اٹھے ہوئے
فِيفِيمیں
الْبَحْرِالْ بَحْ رِسمندر
كَالْاَعْلَامِكَالْ اَعْ لَا مِاونچے پہاڑوں کی طرح
۲۴

اور جہاز بھی اسی کے ہیں جو دریا میں پہاڑوں کی طرح اونچے کھڑے ہوتے ہیں

Fateh Muhammad Jalandhari
55:25
فَبِاَيِّفَ بِ اَيْ يِتو ساتھ کون سی
اٰلَا࢜ءِاٰ لَا࢜ ءِنعمتوں کے
رَبِّكُمَارَبْ بِ كُ مَااپنے رب کی
تُكَذِّبٰنِتُ كَذْ ذِ بٰ نِتم دونوں جھٹلاؤ گے
۲۵

تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟

Fateh Muhammad Jalandhari
55:26
كُلُّكُلْ لُسب کے سب
مَنْمَنْجو
عَلَيْهَاعَ لَيْ هَااس پر ہیں
فَانٍفَا نٍفنا ہونے والے ہیں
۲۶

جو (مخلوق) زمین پر ہے سب کو فنا ہونا ہے

Fateh Muhammad Jalandhari
55:27
وَّيَبْقٰيوَ يَبْ قٰياور باقی رہے گی
وَجْهُوَجْ هُذات
رَبِّكَرَبْ بِ كَتیرے رب کی
ذُوذُووالی
الْجَلٰلِالْ جَ لٰ لِبزرگی
وَالْاِكْرَامِوَالْ اِكْ رَا مِاور کرم والی
۲۷

اور تمہارے پروردگار ہی کی ذات (بابرکات) جو صاحب جلال وعظمت ہے باقی رہے گی

Fateh Muhammad Jalandhari
55:28
فَبِاَيِّفَ بِ اَيْ يِتو ساتھ کون سی
اٰلَا࢜ءِاٰ لَا࢜ ءِنعمتوں کے
رَبِّكُمَارَبْ بِ كُ مَااپنے رب کی
تُكَذِّبٰنِتُ كَذْ ذِ بٰ نِتم دونوں جھٹلاؤ گے
۲۸

تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟

Fateh Muhammad Jalandhari
55:29
يَسْـٔ͏َلُهٗيَسْ ـٔ͏َ لُ هٗمانگتے ہیں اس سے
مَنْمَنْجو بھی
فِيفِيمیں ہیں
السَّمٰوٰتِالسْ سَ مٰ وٰ تِآسمانوں
وَالْاَرْضِؕوَالْ اَرْ ضِاور زمین میں
كُلَّكُلْ لَہر
يَوْمٍيَوْ مٍروز
هُوَهُ وَوہ
فِيْفِيْمیں ہے
شَاْنٍشَاْ نٍنئی شان
۲۹

آسمان اور زمین میں جتنے لوگ ہیں سب اسی سے مانگتے ہیں۔ وہ ہر روز کام میں مصروف رہتا ہے

Fateh Muhammad Jalandhari
55:30
فَبِاَيِّفَ بِ اَيْ يِتو ساتھ کون سی
اٰلَا࢜ءِاٰ لَا࢜ ءِنعمتوں کے
رَبِّكُمَارَبْ بِ كُ مَااپنے رب کی
تُكَذِّبٰنِتُ كَذْ ذِ بٰ نِتم دونوں تم دونوں جھٹلاؤ گے
۳۰

تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟

Fateh Muhammad Jalandhari
55:31
سَنَفْرُغُسَ نَفْ رُ غُعنقریب ہم فارغ ہوجائیں گے
لَكُمْلَ كُمْتمہارے لیے
اَيُّهَاَيْ يُ هَاے
الثَّقَلٰنِالثْ ثَ قَ لٰ نِدو بوجھو
۳۱

اے دونوں جماعتو! ہم عنقریب تمہاری طرف متوجہ ہوتے ہیں

Fateh Muhammad Jalandhari
55:32
فَبِاَيِّفَ بِ اَيْ يِتو ساتھ کون سی
اٰلَا࢜ءِاٰ لَا࢜ ءِنعمتوں کے
رَبِّكُمَارَبْ بِ كُ مَااپنے رب کی
تُكَذِّبٰنِتُ كَذْ ذِ بٰ نِتم دونوں جھٹلاؤ گے
۳۲

تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟

Fateh Muhammad Jalandhari
55:33
يٰمَعْشَرَيٰ مَعْ شَ رَاے گروہ
الْجِنِّالْ جِنْ نِجن
وَالْاِنْسِوَالْ اِنْ سِو انس
اِنِاِ نِاگر
اسْتَطَعْتُمْاسْ تَ طَعْ تُمْتم استطاعت رکھتے ہو
اَنْاَنْکہ
تَنْفُذُوْاتَنْ فُ ذُوْاتم نکل بھاگو
مِنْمِنْسے
اَقْطَارِاَقْ طَا رِکناروں
السَّمٰوٰتِالسْ سَ مٰ وٰ تِآسمانوں کے
وَالْاَرْضِوَالْ اَرْ ضِاور زمین کے
فَانْفُذُوْاؕفَانْ فُ ذُوْاتو بھاگ نکلو
لَالَانہیں
تَنْفُذُوْنَتَنْ فُ ذُوْ نَتم بھاگ سکتے
اِلَّااِلْ لَامگر
بِسُلْطٰنٍبِ سُلْ طٰ نٍساتھ ایک زور کے
۳۳

اے گروہِ جن وانس اگر تمہیں قدرت ہو کہ آسمان اور زمین کے کناروں سے نکل جاؤ تو نکل جاؤ۔ اور زور کے سوا تم نکل سکنے ہی کے نہیں

Fateh Muhammad Jalandhari
55:34
فَبِاَيِّفَ بِ اَيْ يِتو ساتھ کون سی
اٰلَا࢜ءِاٰ لَا࢜ ءِنعمتوں کے
رَبِّكُمَارَبْ بِ كُ مَااپنے رب کی
تُكَذِّبٰنِتُ كَذْ ذِ بٰ نِتم دونوں جھٹلاؤ گے
۳۴

تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟

Fateh Muhammad Jalandhari
55:35
يُرْسَلُيُرْ سَ لُچھوڑ دیا جائے گا
عَلَيْكُمَاعَ لَيْ كُ مَاتم پر
شُوَاظٌشُ وَا ظٌشعلہ
مِّنْمِنْمیں سے
نَّارٍ࣢ۙنَا رٍآگ
وَّنُحَاسٌوَ نُ حَا سٌاور دھواں
فَلَافَ لَاتو نہ
تَنْتَصِرٰنِتَنْ تَ صِ رٰ نِتم دونوں مقابلہ کرسکو گے
۳۵

تم پر آگ کے شعلے اور دھواں چھوڑ دیا جائے گا تو پھر تم مقابلہ نہ کرسکو گے

Fateh Muhammad Jalandhari
55:36
فَبِاَيِّفَ بِ اَيْ يِتو ساتھ کون سی
اٰلَا࢜ءِاٰ لَا࢜ ءِنعمتوں کے
رَبِّكُمَارَبْ بِ كُ مَااپنے رب کی
تُكَذِّبٰنِتُ كَذْ ذِ بٰ نِتم دونوں جھٹلاؤ گے
۳۶

تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟

Fateh Muhammad Jalandhari
55:37
فَاِذَافَ اِ ذَاتو جب
انْشَقَّتِانْ شَقْ قَ تِپھٹ جائے گا
السَّمَا࢜ءُالسْ سَ مَا࢜ ءُآسمان
فَكَانَتْفَ كَا نَتْتو ہوجائے گا
وَرْدَةًوَرْ دَ ةًسرخ سرخ
كَالدِّهَانِكَالدْ دِ هَا نِچمڑے کی طرح۔ تیل کی تلچھٹ کی طرح
۳۷

پھر جب آسمان پھٹ کر تیل کی تلچھٹ کی طرح گلابی ہوجائے گا (تو) وہ کیسا ہولناک دن ہوگا

Fateh Muhammad Jalandhari
55:38
فَبِاَيِّفَ بِ اَيْ يِتو ساتھ کون سی
اٰلَا࢜ءِاٰ لَا࢜ ءِنعمتوں کے
رَبِّكُمَارَبْ بِ كُ مَااپنے رب کی تم دونوں
تُكَذِّبٰنِتُ كَذْ ذِ بٰ نِتم دونوں جھٹلاؤ گے
۳۸

تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟

Fateh Muhammad Jalandhari
55:39
فَيَوْمَىِٕذٍفَ يَوْ مَ ىِٕ ذٍتو اس دن
لَّالَانہ
يُسْـٔ͏َلُيُسْ ـٔ͏َ لُپوچھا جائے گا
عَنْعَنْکے بارے میں
ذَنۢ͏ْبِهٖٓذَنۢ͏ْ بِ هٖٓاپنے گناہوں
اِنْسٌاِنْ سٌکوئی انسان
وَّلَاوَ لَااور نہ
جَا࢜نٌّجَا࢜نْ نٌکوئی جن
۳۹

اس روز نہ تو کسی انسان سے اس کے گناہوں کے بارے میں پرسش کی جائے گی اور نہ کسی جن سے

Fateh Muhammad Jalandhari
55:40
فَبِاَيِّفَ بِ اَيْ يِتو ساتھ کون سی
اٰلَا࢜ءِاٰ لَا࢜ ءِنعمتوں کے
رَبِّكُمَارَبْ بِ كُ مَااپنے رب کی تم دونوں
تُكَذِّبٰنِتُ كَذْ ذِ بٰ نِتم دونوں جھٹلاؤ گے
۴۰

تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟

Fateh Muhammad Jalandhari
55:41
يُعْرَفُيُعْ رَ فُپہچانے جائیں گے
الْمُجْرِمُوْنَالْ مُجْ رِ مُوْ نَمجرم
بِسِيْمٰهُمْبِ سِيْ مٰ هُمْاپنے چہروں کے ساتھ
فَيُو͏ٔ͏ْخَذُفَ يُو͏ٔ͏ْ خَ ذُتو پکڑے جائیں گے
بِالنَّوَاصِيْبِالنْ نَ وَا صِيْپیشانی کے بالوں سے
وَالْاَقْدَامِوَالْ اَقْ دَا مِاور قدموں سے
۴۱

گنہگار اپنے چہرے ہی سے پہچان لئے جائیں گے تو پیشانی کے بالوں اور پاؤں سے پکڑ لئے جائیں گے

Fateh Muhammad Jalandhari
55:42
فَبِاَيِّفَ بِ اَيْ يِتو ساتھ کون سی
اٰلَا࢜ءِاٰ لَا࢜ ءِنعمتوں کے
رَبِّكُمَارَبْ بِ كُ مَااپنے رب کی تم دونوں
تُكَذِّبٰنِتُ كَذْ ذِ بٰ نِتم دونوں جھٹلاؤ گے
۴۲

تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟

Fateh Muhammad Jalandhari
55:43
هٰذِهٖهٰ ذِ هٖیہ ہے
جَهَنَّمُجَ هَنْ نَ مُوہ جہنم
الَّتِيْالْ لَ تِيْوہ جو
يُكَذِّبُيُ كَذْ ذِ بُجھٹلاتے تھے
بِهَابِ هَاجس کو
الْمُجْرِمُوْنَالْ مُجْ رِ مُوْ نَمجرم
۴۳

یہی وہ جہنم ہے جسے گنہگار لوگ جھٹلاتے تھے

Fateh Muhammad Jalandhari
55:44
يَطُوْفُوْنَيَ طُوْ فُوْ نَگردش کریں گے
بَيْنَهَابَيْ نَ هَااس کے درمیان
وَبَيْنَوَ بَيْ نَاور درمیان
حَمِيْمٍحَ مِيْ مٍکھولتے پانی کے
اٰنٍاٰ نٍجو سخت گرم ہوگا۔ شدید گرم ہوگا
۴۴

وہ دوزخ اور کھولتے ہوئے گرم پانی کے درمیان گھومتے پھریں گے

Fateh Muhammad Jalandhari
55:45
فَبِاَيِّفَ بِ اَيْ يِتو ساتھ کون سی
اٰلَا࢜ءِاٰ لَا࢜ ءِنعمتوں کے
رَبِّكُمَارَبْ بِ كُ مَااپنے رب کی تم دونوں
تُكَذِّبٰنِتُ كَذْ ذِ بٰ نِتم دونوں جھٹلاؤ گے
۴۵

تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟

Fateh Muhammad Jalandhari
55:46
وَلِمَنْوَ لِ مَنْاور واسطے اس کے
خَافَخَا فَجو ڈرے
مَقَامَمَ قَا مَسامنے کھڑے ہونے سے
رَبِّهٖرَبْ بِ هٖاپنے رب کے
جَنَّتٰنِجَنْ نَ تٰ نِدو باغ ہیں
۴۶

اور جو شخص اپنے پروردگار کے سامنے کھڑے ہونے سے ڈرا اس کے لئے دو باغ ہیں

Fateh Muhammad Jalandhari
55:47
فَبِاَيِّفَ بِ اَيْ يِتو ساتھ کون سی
اٰلَا࢜ءِاٰ لَا࢜ ءِنعمتوں کے
رَبِّكُمَارَبْ بِ كُ مَااپنے رب کی تم دونوں
تُكَذِّبٰنِتُ كَذْ ذِ بٰ نِتم دونوں جھٹلاؤ گے
۴۷

تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟

Fateh Muhammad Jalandhari
55:48
ذَوَاتَا͏ٓذَ وَا تَا͏ٓہری بھری ڈالیوں والے
اَفْنَانٍاَفْ نَا نٍہری بھری ڈالیوں والے
۴۸

ان دونوں میں بہت سی شاخیں (یعنی قسم قسم کے میووں کے درخت ہیں)

Fateh Muhammad Jalandhari
55:49
فَبِاَيِّفَ بِ اَيْ يِتو ساتھ کون سی
اٰلَا࢜ءِاٰ لَا࢜ ءِنعمتوں کے
رَبِّكُمَارَبْ بِ كُ مَااپنے رب کی تم دونوں
تُكَذِّبٰنِتُ كَذْ ذِ بٰ نِتم دونوں جھٹلاؤ گے
۴۹

تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟

Fateh Muhammad Jalandhari
55:50
فِيْهِمَافِيْ هِ مَاان دونوں میں
عَيْنٰنِعَيْ نٰ نِدو چشمے ہیں
تَجْرِيٰنِتَجْ رِ يٰ نِبہتے ہوئے
۵۰

ان میں دو چشمے بہہ رہے ہیں

Fateh Muhammad Jalandhari
55:51
فَبِاَيِّفَ بِ اَيْ يِتو ساتھ کون سی
اٰلَا࢜ءِاٰ لَا࢜ ءِنعمتوں کے
رَبِّكُمَارَبْ بِ كُ مَااپنے رب کی تم دونوں
تُكَذِّبٰنِتُ كَذْ ذِ بٰ نِتم دونوں جھٹلاؤ گے
۵۱

تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟

Fateh Muhammad Jalandhari
55:52
فِيْهِمَافِيْ هِ مَاان دونوں میں
مِنْمِنْمیں سے ہیں
كُلِّكُلْ لِہر قسم کے
فَاكِهَةٍفَا كِ هَ ةٍپھلوں
زَوْجٰنِزَوْ جٰ نِدو قسم
۵۲

ان میں سب میوے دو دو قسم کے ہیں

Fateh Muhammad Jalandhari
55:53
فَبِاَيِّفَ بِ اَيْ يِتو ساتھ کون سی
اٰلَا࢜ءِاٰ لَا࢜ ءِنعمتوں کے
رَبِّكُمَارَبْ بِ كُ مَااپنے رب کی تم دونوں
تُكَذِّبٰنِتُ كَذْ ذِ بٰ نِتم دونوں جھٹلاؤ گے
۵۳

تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟

Fateh Muhammad Jalandhari
55:54
مُتَّكِـِٕيْنَمُتْ تَ كِ ـِٕيْ نَتکیہ لگائے ہوئے ہوں گے
عَلٰيعَ لٰيپر
فُرُشٍۢفُ رُ شٍۢایسے فرشوں
بَطَا࢜ىِٕنُهَابَ طَا࢜ ىِٕ نُ هَاان کے استر
مِنْمِنْہوں گے کے
اِسْتَبْرَقٍؕاِسْ تَبْ رَ قٍموٹے تافتے
وَجَنَاوَ جَ نَااور پھل
الْجَنَّتَيْنِالْ جَنْ نَ تَيْ نِدونوں باغوں کے۔ پھل توڑیں گے دونوں باغوں کے
دَانٍدَا نٍقریب قریب ہوں گے۔ جھکے ہوئے ہوں گے
۵۴

(اہل جنت) ایسے بچھونوں پر جن کے استرا طلس کے ہیں تکیہ لگائے ہوئے ہوں گے۔ اور دونوں باغوں کے میوے قریب (جھک رہے) ہیں

Fateh Muhammad Jalandhari
55:55
فَبِاَيِّفَ بِ اَيْ يِتو ساتھ کون سی
اٰلَا࢜ءِاٰ لَا࢜ ءِنعمتوں کے
رَبِّكُمَارَبْ بِ كُ مَااپنے رب کی تم دونوں
تُكَذِّبٰنِتُ كَذْ ذِ بٰ نِتم دونوں جھٹلاؤ گے
۵۵

تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟

Fateh Muhammad Jalandhari
55:56
فِيْهِنَّفِيْ هِنْ نَان میں ہوں گی
قٰصِرٰتُقٰ صِ رٰ تُجھکانے والیاں
الطَّرْفِۙالطْ طَرْ فِنگاہوں کو
لَمْلَمْنہیں
يَطْمِثْهُنَّيَطْ مِثْ هُنْ نَچھوا ہوگا ان کو
اِنْسٌاِنْ سٌکسی انسان نے
قَبْلَهُمْقَبْ لَ هُمْان سے پہلے
وَلَاوَ لَااور نہ
جَا࢜نٌّجَا࢜نْ نٌکسی جن نے
۵۶

ان میں نیچی نگاہ والی عورتیں ہیں جن کو اہل جنت سے پہلے نہ کسی انسان نے ہاتھ لگایا اور نہ کسی جن نے

Fateh Muhammad Jalandhari
55:57
فَبِاَيِّفَ بِ اَيْ يِتو ساتھ کون سی
اٰلَا࢜ءِاٰ لَا࢜ ءِنعمتوں کے
رَبِّكُمَارَبْ بِ كُ مَااپنے رب کی تم دونوں
تُكَذِّبٰنِتُ كَذْ ذِ بٰ نِتم دونوں جھٹلاؤ گے
۵۷

تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟

Fateh Muhammad Jalandhari
55:58
كَاَنَّهُنَّكَ اَنْ نَ هُنْ نَگویا کہ وہ
الْيَاقُوْتُالْ يَا قُوْ تُیاقوت ہیں
وَالْمَرْجَانُوَالْ مَرْ جَا نُاور موتی
۵۸

گویا وہ یاقوت اور مرجان ہیں

Fateh Muhammad Jalandhari
55:59
فَبِاَيِّفَ بِ اَيْ يِتو ساتھ کون سی
اٰلَا࢜ءِاٰ لَا࢜ ءِنعمتوں کے
رَبِّكُمَارَبْ بِ كُ مَااپنے رب کی تم دونوں
تُكَذِّبٰنِتُ كَذْ ذِ بٰ نِتم دونوں جھٹلاؤ گے
۵۹

تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟

Fateh Muhammad Jalandhari
55:60
هَلْهَلْکیا
جَزَا࢜ءُجَ زَا࢜ ءُبدلہ ہے
الْاِحْسَانِالْ اِحْ سَا نِاحسن کا
اِلَّااِلْ لَاسوائے
الْاِحْسَانُالْ اِحْ سَا نُاحسان کے (کچھ اور ہے ؟ )
۶۰

نیکی کا بدلہ نیکی کے سوا کچھ نہیں ہے

Fateh Muhammad Jalandhari
55:61
فَبِاَيِّفَ بِ اَيْ يِتو ساتھ کون سی
اٰلَا࢜ءِاٰ لَا࢜ ءِنعمتوں کے
رَبِّكُمَارَبْ بِ كُ مَااپنے رب کی تم دونوں
تُكَذِّبٰنِتُ كَذْ ذِ بٰ نِتم دونوں جھٹلاؤ گے
۶۱

تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟

Fateh Muhammad Jalandhari
55:62
وَمِنْوَ مِنْاور
دُوْنِهِمَادُوْ نِ هِ مَاان دونوں کے علاوہ
جَنَّتٰنِجَنْ نَ تٰ نِدو باغ ہیں
۶۲

اور ان باغوں کے علاوہ دو باغ اور ہیں

Fateh Muhammad Jalandhari
55:63
فَبِاَيِّفَ بِ اَيْ يِتو ساتھ کون سی
اٰلَا࢜ءِاٰ لَا࢜ ءِنعمتوں کے
رَبِّكُمَارَبْ بِ كُ مَااپنے رب کی تم دونوں
تُكَذِّبٰنِتُ كَذْ ذِ بٰ نِتم دونوں جھٹلاؤ گے
۶۳

تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟

Fateh Muhammad Jalandhari
55:64
مُدْهَا࢜مَّتٰنِمُدْ هَا࢜مْ مَ تٰ نِنہایت سبز
۶۴

دونوں خوب گہرے سبز

Fateh Muhammad Jalandhari
55:65
فَبِاَيِّفَ بِ اَيْ يِتو ساتھ کون سی
اٰلَا࢜ءِاٰ لَا࢜ ءِنعمتوں کے
رَبِّكُمَارَبْ بِ كُ مَااپنے رب کی تم دونوں
تُكَذِّبٰنِتُ كَذْ ذِ بٰ نِتم دونوں جھٹلاؤ گے
۶۵

تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟

Fateh Muhammad Jalandhari
55:66
فِيْهِمَافِيْ هِ مَاان دونوں میں
عَيْنٰنِعَيْ نٰ نِدو چشمے ہیں
نَضَّاخَتٰنِنَضْ ضَا خَ تٰ نِجوش مارنے والے
۶۶

ان میں دو چشمے ابل رہے ہیں

Fateh Muhammad Jalandhari
55:67
فَبِاَيِّفَ بِ اَيْ يِتو ساتھ کون سی
اٰلَا࢜ءِاٰ لَا࢜ ءِنعمتوں کے
رَبِّكُمَارَبْ بِ كُ مَااپنے رب کی تم دونوں
تُكَذِّبٰنِتُ كَذْ ذِ بٰ نِتم دونوں جھٹلاؤ گے
۶۷

تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟

Fateh Muhammad Jalandhari
55:68
فِيْهِمَافِيْ هِ مَاان دونوں میں
فَاكِهَةٌفَا كِ هَ ةٌپھل ہیں
وَّنَخْلٌوَ نَخْ لٌاور کھجور کے درخت
وَّرُمَّانٌوَ رُمْ مَا نٌاور انار
۶۸

ان میں میوے اور کھجوریں اور انار ہیں

Fateh Muhammad Jalandhari
55:69
فَبِاَيِّفَ بِ اَيْ يِتو ساتھ کون سی
اٰلَا࢜ءِاٰ لَا࢜ ءِنعمتوں کے
رَبِّكُمَارَبْ بِ كُ مَااپنے رب کی تم دونوں
تُكَذِّبٰنِتُ كَذْ ذِ بٰ نِتم دونوں جھٹلاؤ گے
۶۹

تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟

Fateh Muhammad Jalandhari
55:70
فِيْهِنَّفِيْ هِنْ نَان میں ہیں
خَيْرٰتٌخَيْ رٰ تٌاچھی عورتیں
حِسَانٌحِ سَا نٌخوبصورت
۷۰

ان میں نیک سیرت (اور) خوبصورت عورتیں ہیں

Fateh Muhammad Jalandhari
55:71
فَبِاَيِّفَ بِ اَيْ يِتو ساتھ کون سی
اٰلَا࢜ءِاٰ لَا࢜ ءِنعمتوں کے
رَبِّكُمَارَبْ بِ كُ مَااپنے رب کی تم دونوں
تُكَذِّبٰنِتُ كَذْ ذِ بٰ نِتم دونوں جھٹلاؤ گے
۷۱

تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟

Fateh Muhammad Jalandhari
55:72
حُوْرٌحُوْ رٌحوریں
مَّقْصُوْرٰتٌمَقْ صُوْ رٰ تٌٹھہرائی ہوئیں۔ روکی ہوئیں
فِيفِيمیں
الْخِيَامِالْ خِ يَا مِخیموں
۷۲

(وہ) حوریں (ہیں جو) خیموں میں مستور (ہیں)

Fateh Muhammad Jalandhari
55:73
فَبِاَيِّفَ بِ اَيْ يِتو ساتھ کون سی
اٰلَا࢜ءِاٰ لَا࢜ ءِنعمتوں کے
رَبِّكُمَارَبْ بِ كُ مَااپنے رب کی تم دونوں
تُكَذِّبٰنِتُ كَذْ ذِ بٰ نِتم دونوں جھٹلاؤ گے
۷۳

تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟

Fateh Muhammad Jalandhari
55:74
لَمْلَمْنہیں
يَطْمِثْهُنَّيَطْ مِثْ هُنْ نَچھوا ہوگا ان کو
اِنْسٌاِنْ سٌکسی انسان نے
قَبْلَهُمْقَبْ لَ هُمْان سے پہلے
وَلَاوَ لَااور نہ
جَا࢜نٌّجَا࢜نْ نٌکسی جن نے
۷۴

ان کو اہل جنت سے پہلے نہ کسی انسان نے ہاتھ لگایا اور نہ کسی جن نے

Fateh Muhammad Jalandhari
55:75
فَبِاَيِّفَ بِ اَيْ يِتو ساتھ کون سی
اٰلَا࢜ءِاٰ لَا࢜ ءِنعمتوں کے
رَبِّكُمَارَبْ بِ كُ مَااپنے رب کی
تُكَذِّبٰنِتُ كَذْ ذِ بٰ نِتم دونوں تم دونوں جھٹلاؤ گے
۷۵

تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟

Fateh Muhammad Jalandhari
55:76
مُتَّكِـِٕيْنَمُتْ تَ كِ ـِٕيْ نَتکیہ لگائے ہوئے ہوں گے
عَلٰيعَ لٰيپر
رَفْرَفٍرَفْ رَ فٍمسندوں
خُضْرٍخُضْ رٍسبز
وَّعَبْقَرِيٍّوَ عَبْ قَ رِيْ يٍاور نادر
حِسَانٍحِ سَا نٍنفیس
۷۶

سبز قالینوں اور نفیس مسندوں پر تکیہ لگائے بیٹھے ہوں گے

Fateh Muhammad Jalandhari
55:77
فَبِاَيِّفَ بِ اَيْ يِتو ساتھ کون سی
اٰلَا࢜ءِاٰ لَا࢜ ءِنعمتوں کے
رَبِّكُمَارَبْ بِ كُ مَااپنے رب کی تم دونوں
تُكَذِّبٰنِتُ كَذْ ذِ بٰ نِتم دونوں جھٹلاؤ گے
۷۷

تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟

Fateh Muhammad Jalandhari
55:78
تَبٰرَكَتَ بٰ رَ كَبہت بابرکت ہے
اسْمُاسْ مُنام
رَبِّكَرَبْ بِ كَتیرے رب کا
ذِيذِيجو صاحب
الْجَلٰلِالْ جَ لٰ لِجلال ہے
وَالْاِكْرَامِوَالْ اِكْ رَا مِاور کریم ہے۔ صاحب اکرام ہے
۷۸

(اے محمدﷺ) تمہارا پروردگار جو صاحب جلال وعظمت ہے اس کا نام بڑا بابرکت ہے

Fateh Muhammad Jalandhari

* Urdu meaning taken from the same word elsewhere in Quran.com's Urdu word-by-word data, pending scholar review. Where no Urdu meaning exists, the English meaning is shown in grey.