JUZ 29567RUKU 1/269 AL-HAQQAH

69. Al-Haqqah

The Reality · Makki · 52 ayahs · Indo-Pak page 567 · Madani page 566

حق ہونے والی

سُورَةُ الحاقة

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

69:1
اَلْحَا࢜قَّةُاَلْ حَا࢜قْ قَ ةُحق ہونے والی۔ ثابت ہونے والی
۱

سچ مچ ہونے والی

Fateh Muhammad Jalandhari
69:2
مَامَاکیا ہے
الْحَا࢜قَّةُالْ حَا࢜قْ قَ ةُوہ ثابت ہوکررہنے والی
۲

وہ سچ مچ ہونے والی کیا ہے؟

Fateh Muhammad Jalandhari
69:3
وَمَا͏ٓوَ مَا͏ٓاور کیا
اَدْرٰىكَاَدْ رٰى كَچیز بتائے تجھ کو
مَامَاکیا ہے
الْحَا࢜قَّةُالْ حَا࢜قْ قَ ةُوہ ثابت ہوکررہنے والی
۳

اور تم کو کیا معلوم ہے کہ سچ مچ ہونے والی کیا ہے؟

Fateh Muhammad Jalandhari
69:4
كَذَّبَتْكَذْ ذَ بَتْجھٹلایا
ثَمُوْدُثَ مُوْ دُثمود نے
وَعَادٌۢوَ عَا دٌۢاور عاد نے
بِالْقَارِعَةِبِالْ قَا رِ عَ ةِکھڑکا دینے والی کو
۴

کھڑکھڑانے والی (جس) کو ثمود اور عاد (دونوں) نے جھٹلایا

Fateh Muhammad Jalandhari
69:5
فَاَمَّافَ اَمْ مَاتو رہے
ثَمُوْدُثَ مُوْ دُثمود
فَاُهْلِكُوْافَ اُهْ لِ كُوْاپس وہ ہلاک کہے گئے
بِالطَّاغِيَةِبِالطْ طَا غِ يَ ةِاونچی آواز سے
۵

سو ثمود تو کڑک سے ہلاک کردیئے گئے

Fateh Muhammad Jalandhari
69:6
وَاَمَّاوَ اَمْ مَااور رہے
عَادٌعَا دٌعاد
فَاُهْلِكُوْافَ اُهْ لِ كُوْاپس وہ ہلاک کیے گئے
بِرِيْحٍبِ رِيْ حٍساتھ ایک ہوا کے
صَرْصَرٍصَرْ صَ رٍپالے والی۔ تند
عَاتِيَةٍعَا تِ يَ ةٍسرکش ۔ حد سے نکلنے والی
۶

رہے عاد تو ان کا نہایت تیز آندھی سے ستیاناس کردیا گیا

Fateh Muhammad Jalandhari
69:7
سَخَّرَهَاسَخْ خَ رَ هَامسلط کردیا اس کو
عَلَيْهِمْعَ لَيْ هِمْان پر
سَبْعَسَبْ عَساتھ
لَيَالٍلَ يَا لٍراتوں تک
وَّثَمٰنِيَةَوَ ثَ مٰ نِ يَ ةَاور آٹھ
اَيَّامٍۙاَيْ يَا مٍدن
حُسُوْمًاۙحُ سُوْ مًاپے درپے۔ مسلسل
فَتَرَيفَ تَ رَيتو تم دیکھتے
الْقَوْمَالْ قَوْ مَلوگوں کو۔ قوم کو
فِيْهَافِيْ هَااس میں
صَرْعٰيۙصَرْ عٰيگرے ہوئے ہیں
كَاَنَّهُمْكَ اَنْ نَ هُمْگویا کہ وہ
اَعْجَازُاَعْ جَا زُتنے ہیں
نَخْلٍنَخْ لٍکھجور کے درخت کے
خَاوِيَةٍخَا وِ يَ ةٍخالی۔ کھوکھلے
۷

خدا نے اس کو سات رات اور آٹھ دن لگاتار ان پر چلائے رکھا تو (اے مخاطب) تو لوگوں کو اس میں (اس طرح) ڈھئے (اور مرے) پڑے دیکھے جیسے کھجوروں کے کھوکھلے تنے

Fateh Muhammad Jalandhari
69:8
فَهَلْفَ هَلْتو کیا
تَرٰيتَ رٰيتم دیکھتے ہو
لَهُمْلَ هُمْان کے لیے
مِّنْۢمِنْۢکوئی
بَاقِيَةٍبَا قِ يَ ةٍباقی بچا ہوا
۸

بھلا تو ان میں سے کسی کو بھی باقی دیکھتا ہے؟

Fateh Muhammad Jalandhari
69:9
وَجَا࢜ءَوَ جَا࢜ ءَاور آیا
فِرْعَوْنُفِرْ عَوْ نُفرعون
وَمَنْوَ مَنْاور جو
قَبْلَهٗقَبْ لَ هٗاس سے پہلے تھے
وَالْمُو͏ٔ͏ْتَفِكٰتُوَالْ مُو͏ٔ͏ْ تَ فِ كٰ تُاور اٹھائی جانے والی بستیاں
بِالْخَاطِي͏ٔ͏َةِبِالْ خَا طِ ي͏ٔ͏َ ةِساتھ خطا کے
۹

اور فرعون اور جو لوگ اس سے پہلے تھے اور وہ جو الٹی بستیوں میں رہتے تھے سب گناہ کے کام کرتے تھے

Fateh Muhammad Jalandhari
69:10
فَعَصَوْافَ عَ صَوْاتو انہوں نے نافرمانی کی
رَسُوْلَرَ سُوْ لَرسول کی
رَبِّهِمْرَبْ بِ هِمْاپنے رب کے
فَاَخَذَهُمْفَ اَ خَ ذَ هُمْتو اس نے پکڑ لیا ان کو
اَخْذَةًاَخْ ذَ ةًایک پکڑ
رَّابِيَةًرَا بِ يَ ةًسخت سے
۱۰

انہوں نے اپنے پروردگار کے پیغمبر کی نافرمانی کی تو خدا نے بھی ان کو بڑا سخت پکڑا

Fateh Muhammad Jalandhari
69:11
اِنَّااِنْ نَابیشک ہم
لَمَّالَمْ مَاجب
طَغَاطَ غَابلندی میں تجاوز کرگیا
الْمَا࢜ءُالْ مَا࢜ ءُپانی
حَمَلْنٰكُمْحَ مَلْ نٰ كُمْسوار کیا ہم نے تم کو
فِيفِيمیں
الْجَارِيَةِالْ جَا رِ يَ ةِکشتی
۱۱

جب پانی طغیانی پر آیا تو ہم نے تم (لوگوں )کو کشتی میں سوار کرلیا

Fateh Muhammad Jalandhari
69:12
لِنَجْعَلَهَالِ نَجْ عَ لَ هَاتاکہ ہم بنادیں اس کو
لَكُمْلَ كُمْتمہارے لیے
تَذْكِرَةًتَذْ كِ رَ ةًیاد دہانی
وَّتَعِيَهَا͏ٓوَ تَ عِ يَ هَا͏ٓاور یاد رکھیں اس کو
اُذُنٌاُ ذُ نٌکان
وَّاعِيَةٌوَا عِ يَ ةٌیاد رکھنے والے
۱۲

تاکہ اس کو تمہارے لئے یادگار بنائیں اور یاد رکھنے والے کان اسے یاد رکھیں

Fateh Muhammad Jalandhari
69:13
فَاِذَافَ اِ ذَاپھر جب
نُفِخَنُ فِ خَپھونک دیا جائے گا
فِيفِيمیں
الصُّوْرِالصْ صُوْ رِصور
نَفْخَةٌنَفْ خَ ةٌپھونکنا
وَّاحِدَةٌوَا حِ دَ ةٌایک ہی بار
۱۳

تو جب صور میں ایک (بار) پھونک مار دی جائے گی

Fateh Muhammad Jalandhari
69:14
وَّحُمِلَتِوَ حُ مِ لَ تِاور اٹھائی جائے گی
الْاَرْضُالْ اَرْ ضُزمین
وَالْجِبَالُوَالْ جِ بَا لُاور پہاڑ
فَدُكَّتَافَ دُكْ كَ تَاتو دونوں توڑ دئیے جائیں گے
دَكَّةًدَكْ كَ ةًتوڑنا
وَّاحِدَةًوَا حِ دَ ةًیکبارگی
۱۴

اور زمین اور پہاڑ دونوں اٹھا لئے جائیں گے۔ پھر ایک بارگی توڑ پھوڑ کر برابر کردیئے جائیں گے

Fateh Muhammad Jalandhari
69:15
فَيَوْمَىِٕذٍفَ يَوْ مَ ىِٕ ذٍتو اس دن
وَّقَعَتِوَ قَ عَ تِواقع ہوجائے گی
الْوَاقِعَةُالْ وَا قِ عَ ةُواقع ہونے والی
۱۵

تو اس روز ہو پڑنے والی (یعنی قیامت) ہو پڑے گی

Fateh Muhammad Jalandhari
69:16
وَانْشَقَّتِوَانْ شَقْ قَ تِاور پھٹ جائے گا
السَّمَا࢜ءُالسْ سَ مَا࢜ ءُآسمان
فَهِيَفَ هِ يَتو وہ
يَوْمَىِٕذٍيَوْ مَ ىِٕ ذٍاس دن
وَّاهِيَةٌوَا هِ يَ ةٌسست ہوگا ۔ کمزور ہوگا
۱۶

اور آسمان پھٹ جائے گا تو وہ اس دن کمزور ہوگا

Fateh Muhammad Jalandhari
69:17
وَّالْمَلَكُوَالْ مَ لَ كُاور فرشتے
عَلٰٓيعَ لٰٓيہوں گےپر
اَرْجَا࢜ىِٕهَاؕاَرْ جَا࢜ ىِٕ هَااس کے کناروں
وَيَحْمِلُوَ يَحْ مِ لُاور اٹھائے ہوئے ہوں گے
عَرْشَعَرْ شَعرش
رَبِّكَرَبْ بِ كَتیرے رب کا
فَوْقَهُمْفَوْ قَ هُمْاپنے اوپر
يَوْمَىِٕذٍيَوْ مَ ىِٕ ذٍاس دن
ثَمٰنِيَةٌثَ مٰ نِ يَ ةٌآٹھ (فرشتے)
۱۷

اور فرشتے اس کے کناروں پر (اُتر آئیں گے) اور تمہارے پروردگار کے عرش کو اس روز آٹھ فرشتے اپنے سروں پر اُٹھائے ہوں گے

Fateh Muhammad Jalandhari
69:18
يَوْمَىِٕذٍيَوْ مَ ىِٕ ذٍاس دن
تُعْرَضُوْنَتُعْ رَ ضُوْ نَتم پیش کیے جاؤ گے
لَالَانہ
تَخْفٰيتَخْ فٰيچھپ سکے گی
مِنْكُمْمِنْ كُمْتم سے
خَافِيَةٌخَا فِ يَ ةٌچھپنے والی۔ کوئی راز
۱۸

اس روز تم (سب لوگوں کے سامنے) پیش کئے جاؤ گے اور تمہاری کوئی پوشیدہ بات چھپی نہ رہے گی

Fateh Muhammad Jalandhari
69:19
فَاَمَّافَ اَمْ مَاتو رہا
مَنْمَنْوہ جو
اُوْتِيَاُوْ تِ يَدیا گیا
كِتٰبَهٗكِ تٰ بَ هٗکتاب اپنی۔ نامہ اعمال
بِيَمِيْنِهٖۙبِ يَ مِيْ نِ هٖاپنے دائیں ہاتھ میں
فَيَقُوْلُفَ يَ قُوْ لُتو وہ کہے گا
هَا࢜و͏ٔ͏ُمُهَا࢜ و͏ٔ͏ُ مُلو
اقْرَءُوْااقْ رَ ءُوْاپڑھو
كِتٰبِيَهْكِ تٰ بِ يَهْمیری کتاب
۱۹

تو جس کا (اعمال) نامہ اس کے داہنے ہاتھ میں دیا جائے گا وہ (دوسروں سے) کہے گا کہ لیجیئے میرا نامہ (اعمال) پڑھیئے

Fateh Muhammad Jalandhari
69:20
اِنِّيْاِنْ نِيْبیشک میں
ظَنَنْتُظَ نَنْ تُمیں یقین رکھتا تھا
اَنِّيْاَنْ نِيْکہ بیشک میں
مُلٰقٍمُ لٰ قٍملاقات کرنے والا ہوں
حِسَابِيَهْحِ سَا بِ يَهْاپنے حساب سے
۲۰

مجھے یقین تھا کہ مجھ کو میرا حساب (کتاب) ضرور ملے گا

Fateh Muhammad Jalandhari
69:21
فَهُوَفَ هُ وَتو وہ
فِيْفِيْمیں ہوگا
عِيْشَةٍعِيْ شَ ةٍعیش
رَّاضِيَةٍرَا ضِ يَ ةٍدل پسند
۲۱

پس وہ (شخص) من مانے عیش میں ہوگا

Fateh Muhammad Jalandhari
69:22
فِيْفِيْمیں
جَنَّةٍجَنْ نَ ةٍجنت
عَالِيَةٍعَا لِ يَ ةٍبلند
۲۲

(یعنی) اونچے (اونچے محلوں) کے باغ میں

Fateh Muhammad Jalandhari
69:23
قُطُوْفُهَاقُ طُوْ فُ هَامیوے جس کے
دَانِيَةٌدَا نِ يَ ةٌجھکے پڑ رہے ہوں گے۔ جھک رہے ہوں گے۔ جھکے جارہے ہوں گے
۲۳

جن کے میوے جھکے ہوئے ہوں گے

Fateh Muhammad Jalandhari
69:24
كُلُوْاكُ لُوْاکھاؤ
وَاشْرَبُوْاوَاشْ رَ بُوْااور پیو
هَنِيْ࢜ـٔ͏ًاۢهَ نِيْ࢜ ـٔ͏ًاۢمزے سے
بِمَا͏ٓبِ مَا͏ٓبوجہ اس کے
اَسْلَفْتُمْاَسْ لَفْ تُمْجو کرچکے تم
فِيفِيمیں
الْاَيَّامِالْ اَيْ يَا مِدنوں
الْخَالِيَةِالْ خَا لِ يَ ةِگذشتہ
۲۴

جو (عمل) تم ایام گزشتہ میں آگے بھیج چکے ہو اس کے صلے میں مزے سے کھاؤ اور پیو

Fateh Muhammad Jalandhari
69:25
وَاَمَّاوَ اَمْ مَااور رہا
مَنْمَنْوہ جو کوئی
اُوْتِيَاُوْ تِ يَدیا گیا
كِتٰبَهٗكِ تٰ بَ هٗکتاب اپنی
بِشِمَالِهٖ࣢ۙبِ شِ مَا لِ هٖاپنے بائیں ہاتھ میں
فَيَقُوْلُفَ يَ قُوْ لُتو وہ کہے گا
يٰلَيْتَنِيْيٰ لَيْ تَ نِيْاے کاش کہ میں
لَمْلَمْنہ
اُوْتَاُوْ تَدیا جاتا
كِتٰبِيَهْكِ تٰ بِ يَهْاپنا نامہ اعمال۔ اپنی کتاب
۲۵

اور جس کا نامہ (اعمال) اس کے بائیں ہاتھ میں یاد جائے گا وہ کہے گا اے کاش مجھ کو میرا (اعمال) نامہ نہ دیا جاتا

Fateh Muhammad Jalandhari
69:26
وَلَمْوَ لَمْاور نہ
اَدْرِاَدْ رِمیں جانتا
مَامَاکیا ہے
حِسَابِيَهْحِ سَا بِ يَهْحساب میرا
۲۶

اور مجھے معلوم نہ ہو کہ میرا حساب کیا ہے

Fateh Muhammad Jalandhari
69:27
يٰلَيْتَهَايٰ لَيْ تَ هَااے کاش کہ وہ
كَانَتِكَا نَ تِہوتی
الْقَاضِيَةَالْ قَا ضِ يَ ةَفیصلہ کن ۔ فیصلہ کرنے والی
۲۷

اے کاش موت (ابد الاآباد کے لئے میرا کام) تمام کرچکی ہوتی

Fateh Muhammad Jalandhari
69:28
مَا͏ٓمَا͏ٓنہ
اَغْنٰياَغْ نٰيکام آیا
عَنِّيْعَنْ نِيْمجھ کو
مَالِيَهْمَا لِ يَهْمال میرا
۲۸

آج) میرا مال میرے کچھ بھی کام بھی نہ آیا

Fateh Muhammad Jalandhari
69:29
هَلَكَهَ لَ كَہلاک ہوگیا
عَنِّيْعَنْ نِيْمجھ سے
سُلْطٰنِيَهْسُلْ طٰ نِ يَهْسلطان میرا۔ اقتدار میرا۔ غلبہ میرا
۲۹

(ہائے) میری سلطنت خاک میں مل گئی

Fateh Muhammad Jalandhari
69:30
خُذُوْهُخُ ذُوْ هُپکڑو اس کو
فَغُلُّوْهُفَ غُلْ لُوْ هُپھر طوق پہناؤ اس کو
۳۰

(حکم ہوگا کہ) اسے پکڑ لو اور طوق پہنا دو

Fateh Muhammad Jalandhari
69:31
ثُمَّثُمْ مَپھر
الْجَحِيْمَالْ جَ حِيْ مَجہنم میں
صَلُّوْهُصَلْ لُوْ هُجھونکو اس کو
۳۱

پھر دوزخ کی آگ میں جھونک دو

Fateh Muhammad Jalandhari
69:32
ثُمَّثُمْ مَپھر
فِيْفِيْمیں
سِلْسِلَةٍسِلْ سِ لَ ةٍایک زنجیر (میں)
ذَرْعُهَاذَرْ عُ هَاپیمائش اس کی
سَبْعُوْنَسَبْ عُوْ نَستر
ذِرَاعًاذِ رَا عًاگز ہے
فَاسْلُكُوْهُفَاسْ لُ كُوْ هُپس داخل کرو اس کو
۳۲

پھر زنجیر سے جس کی ناپ ستر گز ہے جکڑ دو

Fateh Muhammad Jalandhari
69:33
اِنَّهٗاِنْ نَ هٗبیشک وہ
كَانَكَا نَتھا
لَالَانہیں
يُو͏ٔ͏ْمِنُيُو͏ٔ͏ْ مِ نُایمان رکھتا
بِاللّٰهِبِاللْ لٰ هِاللہ پر
الْعَظِيْمِالْ عَ ظِيْ مِجو بڑا ہے
۳۳

یہ نہ تو خدائے جل شانہ پر ایمان لاتا تھا

Fateh Muhammad Jalandhari
69:34
وَلَاوَ لَااور نہیں
يَحُضُّيَ حُضْ ضُترغیب دیتا تھا
عَلٰيعَ لٰياوپر
طَعَامِطَ عَا مِکھلانے کے
الْمِسْكِيْنِالْ مِسْ كِيْ نِمسکین کے
۳۴

اور نہ فقیر کے کھانا کھلانے پر آمادہ کرتا تھا

Fateh Muhammad Jalandhari
69:35
فَلَيْسَفَ لَيْ سَتو نہیں ہے
لَهُلَ هُاس کے لیے
الْيَوْمَالْ يَوْ مَآج
هٰهُنَاهٰ هُ نَایہاں
حَمِيْمٌحَ مِيْ مٌکوئی ولی دوست
۳۵

سو آج اس کا بھی یہاں کوئی دوستدار نہیں

Fateh Muhammad Jalandhari
69:36
وَّلَاوَ لَااور نہ
طَعَامٌطَ عَا مٌکوئی کھانا
اِلَّااِلْ لَامگر
مِنْمِنْسے
غِسْلِيْنٍغِسْ لِيْ نٍپیپ کا۔ زخموں کے دھون کا مگر پیپ کا۔ زخموں کے دھون کا
۳۶

اور نہ پیپ کے سوا (اس کے لئے) کھانا ہے

Fateh Muhammad Jalandhari
69:37
لَّالَانہیں
يَاْكُلُهٗٓيَاْ كُ لُ هٗٓکھائیں گے اس کو
اِلَّااِلْ لَامگر
الْخَاطِـٔ͏ُوْنَالْ خَا طِ ـٔ͏ُوْ نَخطا کار
۳۷

جس کو گنہگاروں کے سوا کوئی نہیں کھائے گا

Fateh Muhammad Jalandhari
69:38
فَلَا͏ٓفَ لَا͏ٓپس نہیں
اُقْسِمُاُقْ سِ مُمیں قسم کھاتا ہوں
بِمَابِ مَاساتھ اس کے
تُبْصِرُوْنَتُبْ صِ رُوْ نَجو تم دیکھتے ہو
۳۸

تو ہم کو ان چیزوں کی قسم جو تم کو نظر آتی ہیں

Fateh Muhammad Jalandhari
69:39
وَمَاوَ مَااور جو
لَالَانہیں
تُبْصِرُوْنَتُبْ صِ رُوْ نَتم دیکھتے
۳۹

اور ان کی جو نظر میں نہیں آتیں

Fateh Muhammad Jalandhari
69:40
اِنَّهٗاِنْ نَ هٗبیشک وہ
لَقَوْلُلَ قَوْ لُالبتہ ایک بات ہے
رَسُوْلٍرَ سُوْ لٍفرشتے کی
كَرِيْمٍكَ رِيْ مٍمعزز
۴۰

کہ یہ (قرآن) فرشتہٴ عالی مقام کی زبان کا پیغام ہے

Fateh Muhammad Jalandhari
69:41
وَّمَاوَ مَااور نہیں
هُوَهُ وَوہ
بِقَوْلِبِ قَوْ لِکسی قول
شَاعِرٍؕشَا عِ رٍشاعر کا
قَلِيْلًاقَ لِيْ لًاکتنا کم
مَّامَاتم
تُو͏ٔ͏ْمِنُوْنَتُو͏ٔ͏ْ مِ نُوْ نَایمان لاتے ہو
۴۱

اور یہ کسی شاعر کا کلام نہیں۔ مگر تم لوگ بہت ہی کم ایمان لاتے ہو

Fateh Muhammad Jalandhari
69:42
وَلَاوَ لَااور نہ ہی
بِقَوْلِبِ قَوْ لِقول ہے
كَاهِنٍؕكَا هِ نٍکسی کا ہن
قَلِيْلًاقَ لِيْ لًاکتنا تھوڑا
مَّامَاتم
تَذَكَّرُوْنَتَ ذَكْ كَ رُوْ نَنصیحت پکڑتے ہو
۴۲

اور نہ کسی کاہن کے مزخرفات ہیں۔ لیکن تم لوگ بہت ہی کم فکر کرتے ہو

Fateh Muhammad Jalandhari
69:43
تَنْزِيْلٌتَنْ زِيْ لٌنازل کردہ ہے
مِّنْمِنْطرف سے
رَّبِّرَبْ بِرب
الْعٰلَمِيْنَالْ عٰ لَ مِيْ نَالعالمین کی
۴۳

یہ تو) پروردگار عالم کا اُتارا (ہوا) ہے

Fateh Muhammad Jalandhari
69:44
وَلَوْوَ لَوْاور اگر
تَقَوَّلَتَ قَوْ وَ لَبات بنا لیتا۔ بات گھڑ لیتا
عَلَيْنَاعَ لَيْ نَاہم پر
بَعْضَبَعْ ضَبعض
الْاَقَاوِيْلِالْ اَ قَا وِيْ لِباتیں
۴۴

اگر یہ پیغمبر ہماری نسبت کوئی بات جھوٹ بنا لاتے

Fateh Muhammad Jalandhari
69:45
لَاَخَذْنَالَ اَ خَذْ نَاالبتہ پکڑ لیتے ہم
مِنْهُمِنْ هُاس کو
بِالْيَمِيْنِبِالْ يَ مِيْ نِدائیں ہاتھ سے
۴۵

تو ہم ان کا داہنا ہاتھ پکڑ لیتے

Fateh Muhammad Jalandhari
69:46
ثُمَّثُمْ مَپھر
لَقَطَعْنَالَ قَ طَعْ نَاالبتہ کاٹ دیتے ہم
مِنْهُمِنْ هُاس سے
الْوَتِيْنَالْ وَ تِيْ نَرگ گردن
۴۶

پھر ان کی رگ گردن کاٹ ڈالتے

Fateh Muhammad Jalandhari
69:47
فَمَافَ مَاتو نہ ہوتا
مِنْكُمْمِنْ كُمْتم میں سے
مِّنْمِنْکوئی
اَحَدٍاَ حَ دٍایک
عَنْهُعَنْ هُاس سے
حٰجِزِيْنَحٰ جِ زِيْ نَروکنے والا۔ باز رکھنے والا ہوتا
۴۷

پھر تم میں سے کوئی (ہمیں) اس سے روکنے والا نہ ہوتا

Fateh Muhammad Jalandhari
69:48
وَاِنَّهٗوَ اِنْ نَ هٗاور بیشک وہ
لَتَذْكِرَةٌلَ تَذْ كِ رَ ةٌالبتہ ایک نصیحت
لِّلْمُتَّقِيْنَلِلْ مُتْ تَ قِيْ نَمتقی لوگوں کے لیے
۴۸

اور یہ (کتاب) تو پرہیزگاروں کے لئے نصیحت ہے

Fateh Muhammad Jalandhari
69:49
وَاِنَّاوَ اِنْ نَااور بیشک ہم
لَنَعْلَمُلَ نَعْ لَ مُالبتہ ہم جانتے ہیں
اَنَّاَنْ نَبیشک
مِنْكُمْمِنْ كُمْتم میں سے
مُّكَذِّبِيْنَمُ كَذْ ذِ بِيْ نَجھٹلانے والے ہیں
۴۹

اور ہم جانتے ہیں کہ تم میں سے بعض اس کو جھٹلانے والے ہیں

Fateh Muhammad Jalandhari
69:50
وَاِنَّهٗوَ اِنْ نَ هٗاور بیشک وہ
لَحَسْرَةٌلَ حَسْ رَ ةٌالبتہ حسرت ہے
عَلَيعَ لَيپر
الْكٰفِرِيْنَالْ كٰ فِ رِيْ نَکافروں
۵۰

نیز یہ کافروں کے لئے (موجب) حسرت ہے

Fateh Muhammad Jalandhari
69:51
وَاِنَّهٗوَ اِنْ نَ هٗاور بیشک وہ
لَحَقُّلَ حَقْ قُالبتہ حق ہے
الْيَقِيْنِالْ يَ قِيْ نِیقینی
۵۱

اور کچھ شک نہیں کہ یہ برحق قابل یقین ہے

Fateh Muhammad Jalandhari
69:52
فَسَبِّحْفَ سَبْ بِحْپس تسبیح بیان کیجئے
بِاسْمِبِاسْ مِنام کی
رَبِّكَرَبْ بِ كَاپنے رب
الْعَظِيْمِالْ عَ ظِيْ مِعظیم کے
۵۲

سو تم اپنے پروردگار عزوجل کے نام کی تنزیہ کرتے رہو

Fateh Muhammad Jalandhari

* Urdu meaning taken from the same word elsewhere in Quran.com's Urdu word-by-word data, pending scholar review. Where no Urdu meaning exists, the English meaning is shown in grey.