JUZ 30602RUKU 1/193 AD-DUHAA

93. Ad-Duhaa

The Morning Hours · Makki · 11 ayahs · Indo-Pak page 602 · Madani page 596

دن کا چڑھنا

سُورَةُ الضحى

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

93:1
وَالضُّحٰيوَالضْ ضُ حٰيقسم ہے روز روشن کی
۱

آفتاب کی روشنی کی قسم

Fateh Muhammad Jalandhari
93:2
وَالَّيْلِوَالْ لَيْ لِاور رات کی
اِذَااِ ذَاجب
سَجٰيسَ جٰيوہ ڈھانپ لے
۲

اور رات (کی تاریکی) کی جب چھا جائے

Fateh Muhammad Jalandhari
93:3
مَامَانہیں
وَدَّعَكَوَدْ دَ عَ كَچھوڑا تجھ کو
رَبُّكَرَبْ بُ كَتیرے رب نے
وَمَاوَ مَااور نہ
قَلٰيقَ لٰيوہ ناراض ہوا
۳

کہ (اے محمدﷺ) تمہارے پروردگار نے نہ تو تم کو چھوڑا اور نہ( تم سے )ناراض ہوا

Fateh Muhammad Jalandhari
93:4
وَلَلْاٰخِرَةُوَ لَلْ اٰ خِ رَ ةُاور البتہ آخرت/ انجام
خَيْرٌخَيْ رٌبہتر ہے
لَّكَلَ كَتیرے لئے
مِنَمِ نَسے
الْاُوْلٰيالْ اُوْ لٰيآغاز سے/ ابتداء سے
۴

اور آخرت تمہارے لیے پہلی (حالت یعنی دنیا) سے کہیں بہتر ہے

Fateh Muhammad Jalandhari
93:5
وَلَسَوْفَوَ لَ سَوْ فَاور البتہ عنقریب
يُعْطِيْكَيُعْ طِيْ كَعطا کرے گا تجھ کو
رَبُّكَرَبْ بُ كَتیرا رب
فَتَرْضٰيفَ تَرْ ضٰيتو تو راضی ہوجائے گا/ خوش ہوجائے گا
۵

اور تمہیں پروردگار عنقریب وہ کچھ عطا فرمائے گا کہ تم خوش ہو جاؤ گے

Fateh Muhammad Jalandhari
93:6
اَلَمْاَ لَمْکیا نہیں
يَجِدْكَيَ جِدْ كَپایا تجھ کو
يَتِيْمًايَ تِيْ مًایتیم
فَاٰوٰيفَ اٰ وٰيپھر اس نے ٹھکانہ فراہم کیا
۶

بھلا اس نے تمہیں یتیم پا کر جگہ نہیں دی؟ (بےشک دی)

Fateh Muhammad Jalandhari
93:7
وَوَجَدَكَوَ وَ جَ دَ كَاور پایا تجھ کو
ضَا࢜لًّاضَا࢜لْ لًاراہ بھولا
فَهَدٰيفَ هَ دٰيتو اس نے ہدایت بخشی/ رہنمائی کی
۷

اور رستے سے ناواقف دیکھا تو رستہ دکھایا

Fateh Muhammad Jalandhari
93:8
وَوَجَدَكَوَ وَ جَ دَ كَاور پایا تجھ کو
عَا࢜ىِٕلًاعَا࢜ ىِٕ لًامفلس
فَاَغْنٰيفَ اَغْ نٰيتو اس نے غنی کردیا
۸

اور تنگ دست پایا تو غنی کر دیا

Fateh Muhammad Jalandhari
93:9
فَاَمَّافَ اَمْ مَاتو رہا
الْيَتِيْمَالْ يَ تِيْ مَیتیم
فَلَافَ لَاپس نہ
تَقْهَرْتَقْ هَرْسختی کر
۹

تو تم بھی یتیم پر ستم نہ کرنا

Fateh Muhammad Jalandhari
93:10
وَاَمَّاوَ اَمْ مَااور رہا
السَّا࢜ىِٕلَالسْ سَا࢜ ىِٕ لَسوالی
فَلَافَ لَاپس نہ
تَنْهَرْتَنْ هَرْجھڑکو
۱۰

اور مانگنے والے کو جھڑکی نہ دینا

Fateh Muhammad Jalandhari
93:11
وَاَمَّاوَ اَمْ مَااور رہی
بِنِعْمَةِبِ نِعْ مَ ةِنعمت
رَبِّكَرَبْ بِ كَاپنے رب کی
فَحَدِّثْفَ حَدْ دِثْپس بیان کرو
۱۱

اور اپنے پروردگار کی نعمتوں کا بیان کرتے رہنا

Fateh Muhammad Jalandhari

* Urdu meaning taken from the same word elsewhere in Quran.com's Urdu word-by-word data, pending scholar review. Where no Urdu meaning exists, the English meaning is shown in grey.