JUZ 30603RUKU 1/196 AL-'ALAQ

96. Al-'Alaq

The Clot · Makki · 19 ayahs · Indo-Pak page 603 · Madani page 597

جما ہوا خون

سُورَةُ العلق

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

96:1
اِقْرَاْاِقْ رَاْپڑھو
بِاسْمِبِاسْ مِساتھ نام کے
رَبِّكَرَبْ بِ كَاپنے رب کے
الَّذِيْالْ لَ ذِيْوہ جس نے
خَلَقَخَ لَ قَپیدا کیا
۱

(اے محمدﷺ) اپنے پروردگار کا نام لے کر پڑھو جس نے (عالم کو) پیدا کیا

Fateh Muhammad Jalandhari
96:2
خَلَقَخَ لَ قَپیدا کی
الْاِنْسَانَالْ اِنْ سَا نَانسان کو
مِنْمِنْسے
عَلَقٍعَ لَ قٍجمے ہوئے خون (سے)
۲

جس نے انسان کو خون کی پھٹکی سے بنایا

Fateh Muhammad Jalandhari
96:3
اِقْرَاْاِقْ رَاْپڑھو
وَرَبُّكَوَ رَبْ بُ كَاور رب تیرا
الْاَكْرَمُالْ اَكْ رَ مُبڑا کریم ہے
۳

پڑھو اور تمہارا پروردگار بڑا کریم ہے

Fateh Muhammad Jalandhari
96:4
الَّذِيْالْ لَ ذِيْوہ جس نے
عَلَّمَعَلْ لَ مَسکھایا
بِالْقَلَمِبِالْ قَ لَ مِساتھ قلم کے
۴

جس نے قلم کے ذریعے سے علم سکھایا

Fateh Muhammad Jalandhari
96:5
عَلَّمَعَلْ لَ مَسکھایا
الْاِنْسَانَالْ اِنْ سَا نَانسان کو
مَامَاوہ جو
لَمْلَمْنہیں
يَعْلَمْيَعْ لَمْوہ جانتا تھا
۵

اور انسان کو وہ باتیں سکھائیں جس کا اس کو علم نہ تھا

Fateh Muhammad Jalandhari
96:6
كَلَّا͏ٓكَلْ لَا͏ٓہرگز نہیں
اِنَّاِنْ نَبیشک
الْاِنْسَانَالْ اِنْ سَا نَانسان
لَيَطْغٰٓيلَ يَطْ غٰٓيالبتہ سرکشی کرتا ہے
۶

مگر انسان سرکش ہو جاتا ہے

Fateh Muhammad Jalandhari
96:7
اَنْاَنْکہ
رَّاٰهُرَ اٰ هُدیکھتا ہے خود کو
اسْتَغْنٰياسْ تَغْ نٰيبےنیاز
۷

جب کہ اپنے تیئں غنی دیکھتا ہے

Fateh Muhammad Jalandhari
96:8
اِنَّاِنْ نَبیشک
اِلٰياِ لٰيطرف
رَبِّكَرَبْ بِ كَتیرے رب کی
الرُّجْعٰيالرْ رُجْ عٰيپلٹنا ہے
۸

کچھ شک نہیں کہ (اس کو) تمہارے پروردگار ہی کی طرف لوٹ کر جانا ہے

Fateh Muhammad Jalandhari
96:9
اَرَءَيْتَاَ رَ ءَيْ تَکیا تم نے دیکھا
الَّذِيْالْ لَ ذِيْاس شخص کو
يَنْهٰييَنْ هٰيجو روکتا ہے
۹

بھلا تم نے اس شخص کو دیکھا جو منع کرتا ہے

Fateh Muhammad Jalandhari
96:10
عَبْدًاعَبْ دًاایک بندے کو
اِذَااِ ذَاجب
صَلّٰيصَلْ لٰيوہ نماز پڑھتا ہے
۱۰

(یعنی) ایک بندے کو جب وہ نماز پڑھنے لگتا ہے

Fateh Muhammad Jalandhari
96:11
اَرَءَيْتَاَ رَ ءَيْ تَکیا دیکھا تم نے
اِنْاِنْاگر
كَانَكَا نَہو وہ
عَلَيعَ لَيپر
الْهُدٰٓيالْ هُ دٰٓيہدایت (پر)
۱۱

بھلا دیکھو تو اگر یہ راہِ راست پر ہو

Fateh Muhammad Jalandhari
96:12
اَوْاَوْیا
اَمَرَاَ مَ رَاس نے حکم دیا
بِالتَّقْوٰيبِالتْ تَقْ وٰيتقویٰ کا
۱۲

یا پرہیز گاری کا حکم کرے (تو منع کرنا کیسا)

Fateh Muhammad Jalandhari
96:13
اَرَءَيْتَاَ رَ ءَيْ تَکیا غور کیا تم نے
اِنْاِنْاگر
كَذَّبَكَذْ ذَ بَاس نے جھٹلایا
وَتَوَلّٰيوَ تَ وَلْ لٰياور منہ موڑا
۱۳

اور دیکھو تو اگر اس نے دین حق کو جھٹلایا اور اس سے منہ موڑا (تو کیا ہوا)

Fateh Muhammad Jalandhari
96:14
اَلَمْاَ لَمْکیا نہیں
يَعْلَمْيَعْ لَمْوہ جانتا
بِاَنَّبِ اَنْ نَکہ بیشک
اللّٰهَاللْ لٰ هَاللہ تعالیٰ
يَرٰييَ رٰيدیکھتا ہے
۱۴

کیااس کو معلوم نہیں کہ خدا دیکھ رہا ہے

Fateh Muhammad Jalandhari
96:15
كَلَّاكَلْ لَاہرگز نہیں
لَىِٕنْلَ ىِٕنْالبتہ اگر
لَّمْلَمْنہ
يَنْتَهِ࣢ۙيَنْ تَ هِوہ باز آیا
لَنَسْفَعًاۢلَ نَسْ فَ عًاۢالبتہ ہم ضرور کھینچیں گے/شدت کے ساتھ گھسیٹیں گے
بِالنَّاصِيَةِبِالنْ نَا صِ يَ ةِپیشانی کو
۱۵

دیکھو اگر وہ باز نہ آئے گا تو ہم (اس کی) پیشانی کے بال پکڑ گھسیٹیں گے

Fateh Muhammad Jalandhari
96:16
نَاصِيَةٍنَا صِ يَ ةٍپیشانی
كَاذِبَةٍكَا ذِ بَ ةٍجھوٹی
خَاطِي͏ٔ͏َةٍخَا طِ ي͏ٔ͏َ ةٍخطا کار کو
۱۶

یعنی اس جھوٹے خطاکار کی پیشانی کے بال

Fateh Muhammad Jalandhari
96:17
فَلْيَدْعُفَلْ يَدْ عُپس چاہیے کہ پکارے/ بلا لے
نَادِيَهٗنَا دِ يَ هٗاپنے ہم نواؤں کو/ اپنے حامیوں کو
۱۷

تو وہ اپنے یاروں کی مجلس کو بلالے

Fateh Muhammad Jalandhari
96:18
سَنَدْعُسَ نَدْ عُعنقریب ہم پکاریں گے
الزَّبَانِيَةَالزْ زَ بَا نِ يَ ةَفرشتوں کو
۱۸

ہم بھی اپنے موکلانِ دوزخ کو بلا لیں گے

Fateh Muhammad Jalandhari
96:19
كَلَّاؕكَلْ لَاہرگز نہیں
لَالَانہ
تُطِعْهُتُ طِعْ هُتم اطاعت کرو اس کی
وَاسْجُدْوَاسْ جُدْاور سجدہ کرو
وَاقْتَرِبْوَاقْ تَ رِبْاور قریب ہوجاؤ
۱۹

دیکھو اس کا کہا نہ ماننا اور قربِ (خدا) حاصل کرتے رہنا

Fateh Muhammad Jalandhari

* Urdu meaning taken from the same word elsewhere in Quran.com's Urdu word-by-word data, pending scholar review. Where no Urdu meaning exists, the English meaning is shown in grey.