JUZ 30604RUKU 1/198 AL-BAYYINAH

98. Al-Bayyinah

The Clear Proof · Madani · 8 ayahs · Indo-Pak page 604 · Madani page 598

ثبوت

سُورَةُ البينة

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

98:1
لَمْلَمْنہیں
يَكُنِيَ كُ نِتھے وہ
الَّذِيْنَالْ لَ ذِيْ نَلوگ
كَفَرُوْاكَ فَ رُوْاجنہوں نے کفر کیا
مِنْمِنْسے
اَهْلِاَهْ لِاہل
الْكِتٰبِالْ كِ تٰ بِکتاب میں سے
وَالْمُشْرِكِيْنَوَالْ مُشْ رِ كِيْ نَاور مشرکین میں سے
مُنْفَكِّيْنَمُنْ فَكْ كِيْ نَباز آنے والے
حَتّٰيحَتْ تٰيیہاں تک کہ
تَاْتِيَهُمُتَاْ تِ يَ هُ مُآجائے ان کے پاس
الْبَيِّنَةُالْ بَيْ يِ نَ ةُواضح دلیل
۱

جو لوگ کافر ہیں (یعنی) اہل کتاب اور مشرک وہ (کفر سے) باز رہنے والے نہ تھے جب تک ان کے پاس کھلی دلیل (نہ) آتی

Fateh Muhammad Jalandhari
98:2
رَسُوْلٌرَ سُوْ لٌایک رسول
مِّنَمِ نَسے
اللّٰهِاللْ لٰ هِاللہ کی طرف (سے)
يَتْلُوْايَتْ لُوْاجو پڑھتا ہے
صُحُفًاصُ حُ فًاصحیفے
مُّطَهَّرَةًمُ طَهْ هَ رَ ةًپاکیزہ
۲

(یعنی) خدا کے پیغمبر جو پاک اوراق پڑھتے ہیں

Fateh Muhammad Jalandhari
98:3
فِيْهَافِيْ هَااس میں
كُتُبٌكُ تُ بٌاحکام ہیں/ تحریریں ہیں
قَيِّمَةٌقَيْ يِ مَ ةٌدرست
۳

جن میں( مستحکم) آیتیں لکھی ہوئی ہیں

Fateh Muhammad Jalandhari
98:4
وَمَاوَ مَااور نہیں
تَفَرَّقَتَ فَرْ رَ قَتفرقہ کیا
الَّذِيْنَالْ لَ ذِيْ نَان لوگوں نے
اُوْتُوااُوْ تُواجو دیئے گئے
الْكِتٰبَالْ كِ تٰ بَکتاب
اِلَّااِلْ لَامگر
مِنْۢمِنْۢکے
بَعْدِبَعْ دِبعد اس کے
مَامَاجو
جَا࢜ءَتْهُمُجَا࢜ ءَتْ هُ مُآئی ان کے پاس
الْبَيِّنَةُالْ بَيْ يِ نَ ةُواضح بیان/واضح نصیحت/ واضح چیز
۴

اور اہل کتاب جو متفرق (و مختلف) ہوئے ہیں تو دلیل واضح آنے کے بعد( ہوئے ہیں)

Fateh Muhammad Jalandhari
98:5
وَمَا͏ٓوَ مَا͏ٓاور نہیں
اُمِرُوْٓااُ مِ رُوْٓاوہ حکم دیئے گئے تھے
اِلَّااِلْ لَامگر
لِيَعْبُدُوالِ يَعْ بُ دُوایہ کہ وہ عبادت کرتے
اللّٰهَاللْ لٰ هَاللہ کی
مُخْلِصِيْنَمُخْ لِ صِيْ نَخالص کرتے ہوئے
لَهُلَ هُاس کے لئے
الدِّيْنَ࣢ۙالدْ دِيْ نَدین کو
حُنَفَا࢜ءَحُ نَ فَا࢜ ءَیکسو ہوکر
وَيُقِيْمُواوَ يُ قِيْ مُوااور وہ قائم کرتے
الصَّلٰوةَالصْ صَ لٰو ةَنماز
وَيُو͏ٔ͏ْتُواوَ يُو͏ٔ͏ْ تُوااور ادا کرتے
الزَّكٰوةَالزْ زَ كٰو ةَزکوٰۃ
وَذٰلِكَوَ ذٰ لِ كَاور یہ ہے
دِيْنُدِيْ نُدین
الْقَيِّمَةِالْ قَيْ يِ مَ ةِدرست
۵

اور ان کو حکم تو یہی ہوا تھا کہ اخلاص عمل کے ساتھ خدا کی عبادت کریں (اور) یکسو ہو کراورنماز پڑھیں اور زکوٰة دیں اور یہی سچا دین ہے

Fateh Muhammad Jalandhari
98:6
اِنَّاِنْ نَبیشک
الَّذِيْنَالْ لَ ذِيْ نَوہ لوگ
كَفَرُوْاكَ فَ رُوْاجنہوں نے کفر کیا
مِنْمِنْسے
اَهْلِاَهْ لِاہل
الْكِتٰبِالْ كِ تٰ بِکتاب میں (سے)
وَالْمُشْرِكِيْنَوَالْ مُشْ رِ كِيْ نَاور مشرکین میں سے
فِيْفِيْمیں
نَارِنَا رِآگ میں ہوں گے
جَهَنَّمَجَ هَنْ نَ مَجہنم کی
خٰلِدِيْنَخٰ لِ دِيْ نَہمیشہ رہنے والے
فِيْهَاؕفِيْ هَااس میں
اُولٰ࢜ىِٕكَاُو لٰ࢜ ىِٕ كَیہی لوگ
هُمْهُمْوہ
شَرُّشَرْ رُبدترین
الْبَرِيَّةِالْ بَ رِيْ يَ ةِمخلوق ہیں
۶

جو لوگ کافر ہیں (یعنی) اہل کتاب اور مشرک وہ دوزخ کی آگ میں پڑیں گے (اور) ہمیشہ اس میں رہیں گے۔ یہ لوگ سب مخلوق سے بدتر ہیں

Fateh Muhammad Jalandhari
98:7
اِنَّاِنْ نَبیشک
الَّذِيْنَالْ لَ ذِيْ نَوہ لوگ
اٰمَنُوْااٰ مَ نُوْاجو ایمان لائے
وَعَمِلُواوَ عَ مِ لُوااور انہوں نے عمل کئے
الصّٰلِحٰتِۙالصْ صٰ لِ حٰ تِاچھے
اُولٰ࢜ىِٕكَاُو لٰ࢜ ىِٕ كَیہی لوگ
هُمْهُمْوہ
خَيْرُخَيْ رُبہترین
الْبَرِيَّةِالْ بَ رِيْ يَ ةِمخلوق ہیں
۷

(اور) جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے وہ تمام خلقت سے بہتر ہیں

Fateh Muhammad Jalandhari
98:8
جَزَا࢜و͏ٔ͏ُهُمْجَ زَا࢜ و͏ٔ͏ُ هُمْان کی جزا
عِنْدَعِنْ دَپاس
رَبِّهِمْرَبْ بِ هِمْان کے رب کے
جَنّٰتُجَنْ نٰ تُباغات
عَدْنٍعَدْ نٍہمیشگی کے
تَجْرِيْتَجْ رِيْبہتی ہیں
مِنْمِنْسے
تَحْتِهَاتَحْ تِ هَاان کے نیچے سے
الْاَنْهٰرُالْ اَنْ هٰ رُنہریں
خٰلِدِيْنَخٰ لِ دِيْ نَہمیشہ رہنے والے ہیں
فِيْهَا͏ٓفِيْ هَا͏ٓاس میں
اَبَدًاؕاَ بَ دًاہمیشہ ہمیشہ
رَضِيَرَ ضِ يَراضی ہوگیا
اللّٰهُاللْ لٰ هُاللہ
عَنْهُمْعَنْ هُمْان سے
وَرَضُوْاوَ رَ ضُوْااور وہ راضی ہوگئے
عَنْهُؕعَنْ هُاس سے
ذٰلِكَذٰ لِ كَیہ
لِمَنْلِ مَنْواسطے اس کے ہے جو
خَشِيَخَ شِ يَڈرتا ہو
رَبَّهٗرَبْ بَ هٗاپنے رب سے
۸

ان کا صلہ ان کے پروردگار کے ہاں ہمیشہ رہنے کے باغ ہیں جن کے نیچے نہریں بہہ رہی ہیں ابدالاباد ان میں رہیں گے۔ خدا ان سے خوش اور وہ اس سے خوش۔ یہ (صلہ) اس کے لیے ہے جو اپنے پروردگار سے ڈرتا رہا

Fateh Muhammad Jalandhari

* Urdu meaning taken from the same word elsewhere in Quran.com's Urdu word-by-word data, pending scholar review. Where no Urdu meaning exists, the English meaning is shown in grey.